Traduction de «sommige lidstaten dramatisch » (Néerlandais → Français) :

De jeugdwerkloosheid neemt in sommige lidstaten dramatische vormen aan.
Le chômage des jeunes est désastreux dans certains États membres.

K. overwegende dat de massale en niet te stuiten stroom ontheemden tot dramatische situaties heeft geleid, ook op gezondheidsgebied, en dat de humanitaire maatregelen van sommige lidstaten een doeltreffend antwoord zijn op de noden van de getroffen bevolking,
K. considérant que le flux massif et irrépressible de personnes déplacées a donné naissance à des situations dramatiques, également dans le domaine de la santé, et que les interventions humanitaires déployées par certains États membres sont une réponse efficace aux besoins de la population touchée,

Dat zijn banen die we nu heel erg nodig hebben in deze tijd van economische crisis en van zo’n dramatische situatie op het niveau van de werkgelegenheid in sommige lidstaten.
Ce sont là des emplois dont nous avons actuellement cruellement besoin en cette période de crise économique et face aux niveaux d’emploi catastrophiques de certains États membres.

Sinds het begin van de recente vogelgriepcrisis is het verbruik van pluimveevlees en eieren in sommige lidstaten dramatisch gedaald, wat tot scherpe prijsdalingen heeft geleid.
Depuis le début de la récente crise de la grippe aviaire, la consommation de volailles et d'œufs a diminué de manière spectaculaire dans un certain nombre d'États membres entraînant une forte baisse des prix.