Vertaling van "sommige ministers wilden " (Nederlands → Frans) :

Sommige ministers wilden vasthouden aan een afzonderlijk submaximum voor cohesie­beleid, terwijl andere juist de garantie wilden dat de voorgestelde structuur de cohesie­uitgaven ongemoeid zou laten. Nog weer andere hadden moeite met het verband dat gelegd wordt tussen de cohesieuitgaven en de voorgestelde financieringsfaciliteit voor Europese verbindingen.
Certains ministres ont estimé qu'il convenait de maintenir une sous-rubrique distincte pour la politique de cohésion, tandis que d'autres ont demandé qu'il soit garanti que la structure proposée ne porte pas atteinte aux dépenses de cohésion; d'autres ont encore exprimé des préoccupations concernant le lien entre les dépenses de cohésion et le mécanisme proposé pour l'interconnexion en Europe.

Sommige lidstaten wilden bepaalde uitgaven, bijvoorbeeld voor infrastructuur en militaire doeleinden, uit het pact weglaten. eerste minister Jean-Claude Juncker is ertegen gekant.
Certains États membres ont souhaité exclure du pacte certaines dépenses (dépenses militaires ou dépenses en matière d'infrastructure, par exemple). Le premier ministre, Jean-Claude Juncker y est opposé.

Het tweede argument van de medewerker van de minister was dat de indieners wilden voorkomen dat sommige bedrijven naar de rechter zouden stappen om een ongelijke behandeling aan te klagen, op basis van het argument dat er in de buurlanden uitzonderingsmaatregelen gelden.
Le deuxième argument du collaborateur du ministre était que les auteurs voulaient éviter que certaines entreprises saisissent la justice pour inégalité de traitement, en arguant de l'existence d'exceptions dans les pays voisins.