Vertaling van "sommige ocmw’s zouden " (Nederlands → Frans) :

Volgens sommige bronnen zouden steeds meer mensen in de armoede terechtkomen en bij het OCMW aankloppen.
Selon certaines sources, de plus en plus de personnes basculeraient dans la pauvreté et frapperaient à la porte des CPAS.

Gelet ook op de hoogdringenheid gemotiveerd door het feit dat sommige OCMW's reeds, in goed vertrouwen werknemers aangeworven hadden die volledig aan de voorwaarden beantwoorden om aangeworven te worden in het SINE-stelsel, maar dat de laattijdige doorsturing van de erkenningen en de er bij behorende attesten tot gevolg zou hebben dat zij buiten termijn zouden zijn om van het stelsel te kunnen genieten en dat deze situatie onverwijld dient geregeld te worden;
Vu également l'urgence motivée par le fait que certains CPAS ont, de bonne foi, déjà engagé des travailleurs remplissant tout-à-fait les conditions nécessaires pour être engagés dans le cadre du système SINE, mais que l'envoi tardif des reconnaissances et les attestations y afférentes auraient comme conséquence qu'ils seraient hors délai pour pouvoir bénéficier du système et qu'il faut donc sans délai régler cette situation;

– Volgens talrijke bronnen, waaronder sommige OCMW’s, zouden bepaalde gemeenten moeite hebben om de toevloed van vragen om inlichtingen en regularisatieaanvragen te verwerken.
– Selon de nombreuses sources, dont certains CPAS, certaines administrations communales rencontreraient des difficultés pour absorber le volume des demandes de renseignement et des demandes de régularisation.

Naar verluidt zouden sommige OCMW's minderjarige studenten verplichten een studentenjob te aanvaarden om op hun studentenloon het bedrag van het bestaansminimum te kunnen inhouden dat aan hun ouders wordt toegekend.
Il semble que certains CPAS obligent des étudiants mineurs à accepter un job d'étudiant afin de pouvoir prélever sur leurs salaires le montant du minimex alloué à leurs parents.

Sommige overheidsdiensten, inzonderheid OCMW's, zouden in het kader de PWA's exclusieve arbeidscontracten met werklozen sluiten. Daarin garanderen zij hen een minimum maandelijks arbeidsvolume maar eisen in ruil daarvoor dat de betrokkenen uitsluitend voor hen werken zodat zij te allen tijde beschikbaar zijn (binnen de grenzen van het maximum aantal toegelaten prestaties).
Il me revient que certains organismes publics, en particulier des CPAS, concluent des contrats d'exclusivité de travail avec des chômeurs dans le cadre des ALE, promettant un volume de travail minimum par mois mais exigeant l'exclusivité des prestations du travailleur de façon à ce que celui-ci soit toujours disponible (dans les limites des maxima autorisés).