Vertaling van "sommige opdrachten 12 uren ter beschikking zouden moeten " (Nederlands → Frans) :

De commissaris spreekt over 10 uren en 12 uren, en zegt dat hij de agenten graag 12 uren ter beschikking heeft of dat ze voor sommige opdrachten 12 uren ter beschikking zouden moeten zijn, maar hij zegt anderzijds dat 10 uren het maximum is.
Le commissaire fait état de 10 heures et de 12 heures, et déclare qu'il voudrait disposer des agents pendant 12 heures, ou qu'ils devraient être disponibles pendant 12 heures pour certaines missions, alors qu'il déclare par ailleurs que le chiffre de 10 heures constitue un maximum.

(28) Sommige opdrachten , toegekend aan een verbonden of gemeenschappelijke onderneming waarvan de voornaamste activiteit er niet in bestaat leveranties en of andere diensten op de markt te verhandelen, doch deze ter beschikking te stellen van de groep(en) ondernemingen waarvan zij deel uitmaakt, moeten worden uitgesloten.
(28) Il convient d'exclure certains marchés attribués à une entreprise liée ou à une co-entreprise, dont l'activité principale est de fournir des livraisons et/ou d'autres services au(x) groupe(s) auquel (auxquels) elle appartient et non de commercialiser ses fournitures et/ou d'autres services sur le marché.

(28) Sommige opdrachten, toegekend aan een verbonden of gemeenschappelijke onderneming waarvan de voornaamste activiteit er niet in bestaat leveranties en of andere diensten op de markt te verhandelen, doch deze ter beschikking te stellen van de groep(en) ondernemingen waarvan zij deel uitmaakt, moeten worden uitgesloten.
Il convient d'exclure certains marchés attribués à une entreprise liée ou à une co-entreprise, dont l'activité principale est de fournir des livraisons et/ou d'autres services au(x) groupe(s) auquel (auxquels) elle appartient et non de commercialiser ses fournitures et/ou d'autres services sur le marché.