Traduction de «sommige politiediensten hier » (Néerlandais → Français) :

Hoewel dit voor de hand lijkt te liggen, staan sommige politiediensten hier afwijzend tegenover omdat zij vrezen dat de vertrouwelijkheid niet gewaarborgd is en omdat zij niet afhankelijk willen zijn van commerciële providers.
Bien que cela semble aller de soi, certains services de police y sont réticents en raison des risques de fuite et de dépendance à l'égard des opérateurs commerciaux que cela comporte.

De registratie van bijkomende tenlasteleggingen gebeurt niet overal; sommige parketten registreren deze niet. e) In de meeste parketten worden de door de politiediensten opgestelde vereenvoudigde processen-verbaal (VPV's) niet in het REA/TPI-systeem geregistreerd. Er werd hier dan ook geen rekening gehouden met die op listing bijgehouden VPV's.
L'enregistrement de préventions supplémentaires n'est pas généralisé ; certains parquets ne les enregistrent pas. e) Dans la plupart des parquets, les procès-verbaux simplifiés (PVS) dressés par les services de police ne sont pas enregistrés dans le système REA/TPI. Il n'a des lors pas été tenu compte ici de ces PVS conservés sur listing.