Traduction de «sommige prestaties uitgevoerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verlof voor het verrichten van sommige militaire prestaties in vredestijd
congé en vue de l'accomplissement de certaines prestations militaires en temps de paix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sinds oktober 2010 kunnen de militairen en het burgerpersoneel van Defensie, mits te voldoen aan bepaalde voorwaarden, de terugbetaling krijgen van het remgeld voor sommige geneesmiddelen en voor sommige prestaties uitgevoerd buiten Defensie.
Depuis octobre 2010, les militaires ainsi que le personnel civil de la Défense peuvent obtenir le remboursement du ticket modérateur pour des médicaments et pour certaines prestations effectuées en dehors de la Défense, s'ils remplissent certaines conditions.

- dat sommige prestaties niet zijn uitgevoerd overeenkomstig de voorwaarden van het contract;
- que certaines prestations ne sont pas exécutées dans les conditions définies par le marché ;

Als vervolg op de in 2012 uitgevoerde reeks tests om de correcte werking, de prestaties en de interactie van de nationale systemen en het centrale systeem aan te tonen, moesten enkele lidstaten die bij sommige tests onvoldoende hadden gepresteerd, de niet gehaalde tests nogmaals uitvoeren in januari 2013.
Dans le prolongement de la série d’essais effectués dans le courant de l’année 2012 afin de vérifier le bon fonctionnement, des performances et de l’interaction des systèmes nationaux et du système central, un petit nombre d’États membres qui avaient obtenu des résultats insuffisants pour certains essais ont recommencé ceux-ci en janvier 2013.

Overwegende dat inmiddels meer globale wijzigingen inzake de honoraria voor sommige prestaties van cardiologie werden uitgevoerd met het koninklijk besluit van 10 juni 2002, gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 29 juni 2002, die de voornoemde bepalingen van het koninklijk besluit van 8 december 2000 vervangen;
Considérant, qu'entre-temps, des modifications plus globales en matière d'honoraires pour certaines prestations de cardiologie ont été exécutées via l'arrêté royal du 10 juin 2002, publié au Moniteur belge du 29 juin 2002, qui remplace les dispositions susvisées de l'arrêté royal du 8 décembre 2000;

In afwijking van de voorgaande paragraaf, mogen sommige prestaties volledig of gedeeltelijk gratis uitgevoerd worden.
Par dérogation au paragraphe précédent, certaines prestations peuvent être effectuées, totalement ou partiellement, à titre gratuit.

In afwijking van de voorafgaande paragraaf, mogen sommige prestaties volledig of gedeeltelijk gratis uitgevoerd worden.
Par dérogation au paragraphe précédent, certaines prestations peuvent être effectuées, totalement ou partiellement, à titre gratuit.

Voor functionele revalidatie worden in ziekenhuizen prestaties verricht die door het RIZIV worden terugbetaald. Men meldt mij dat in sommige ziekenhuizen prestaties worden aangerekend die niet, of niet conform de nomenclatuur, worden uitgevoerd.
Les hôpitaux assurent des soins de revalidation fonctionnelle remboursés par l'INAMI. Il me revient que des hôpitaux facturent des soins qui ne sont pas administrés ou qui ne le seraient pas conformément à la nomenclature.