Traduction de «sommige projecten werkt » (Néerlandais → Français) :

Voor sommige projecten werkt het FAVV ook samen met Europa, de KBO en het Rijksregister.
Pour certains projets, l’AFSCA collabore avec l’Europe, la BCE ou le Registre national.

Litouwen is geen uitzondering: de voor deze projecten uitgetrokken middelen worden slechts langzaam besteed. Ongunstige technische omstandigheden zijn de belangrijkste oorzaak van deze situatie: de projecten zijn ambitieus en complex, Litouwen heeft een gebrek aan experts die milieubeschermingsprojecten kunnen opzetten, het geldopnamesysteem werkt nog niet goed en bovendien wordt het proces door sommige lokale overheden vertraagd.
La Lituanie n’est pas une exception, étant donné que les ressources allouées à de tels projets sont absorbées lentement. Des circonstances techniques défavorables sont désignées comme causes principales de cette situation: les projets sont ambitieux et complexes, la Lituanie manque d’experts capables d’élaborer des projets dans le domaine de la protection de l’environnement, le système d’absorption des fonds lui-même peine à se mettre en place et, en outre, certaines collectivités locales freinent le processus.

Belgacom werkt trouwens aan een verdere uitbreiding op de site van Libramont (2) Koninklijk besluit van 3 juli 2007 tot wijziging van het koninklijk besluit van 7 maart 2007 tot organisatie van de vergelijkende selectie en de indiensttreding in het federaal administratief openbaar ambt van sommige statutaire ambtenaren van de autonome overheidsbedrijven en houdende organisatie van de inschakeling in het federaal openbaar ambt van personeelsleden van de overheidsbedrijven, ingezet in bepaalde projecten.
Il convient de noter qu'une nouvelle augmentation est encore prévue sur le site de Libramont. Elle est actuellement en cours (1) Arrêté royal du 3 juillet 2007 modifiant l'arrêté royal du 7 mars 2007 organisant la sélection comparative t l'entrée en service dans la fonction publique fédérale de certains agents statutaires des entreprises publiques autonomes et portant organisation de l'appel dans la fonction publique fédérale de membres du personnel des entreprises publiques, associés à certains projets.