Traduction de «sommige provinciale raden » (Néerlandais → Français) :

Zo zouden sommige provinciale raden van de orde in 1964 druk hebben uitgeoefend op artsen die niet wilden staken.
En 1964, certains conseils provinciaux de l'ordre auraient ainsi fait pression sur des médecins qui ne voulaient pas se mettre en grève.

Sommige aspecten van de samenstelling van de provinciale raden zijn merkwaardig.
Mais la composition des conseils provinciaux présente de curieux aspects.

1. a) Bent u op de hoogte van de tuchtstraffen die sommige provinciale raden van de orde van geneesheren uitspraken tegen artsen die hun medewerking verleenden aan het onderzoek van Test Aankoop naar de kwaliteit van tests in medische laboratoria? b) Welke tuchtstraffen werden uitgesproken?
1. a) Avez-vous eu connaissance de peines disciplinaires prononcées par certains conseils provinciaux de l'Ordre des médecins à l'encontre de médecins qui ont collaboré à l'enquête de Test Achats relative à la qualité des tests effectués dans les laboratoires médicaux? b) Quelles étaient ces peines?