Vertaling van "sommige sectoren kent " (Nederlands → Frans) :

Art. 2. Binnen de grenzen van de beschikbare begrotingskredieten kent de minister de ondernemingen met een industrieel karakter en aan sommige sectoren bedoeld in artikel 3, 1°, investeringssteun zoals bedoeld in artikel 42 van de organieke ordonnantie toe die hen toelaat om acties te financieren inzake energiebesparingen, de productie van energie met hernieuwbare energiebronnen of de rationele productie van energie.
Art. 2. Dans les limites des crédits budgétaires disponibles, le Ministre octroie aux entreprises à caractère industriel et à certains secteurs visés à l'article 3, 1°, l'aide à l'investissement visée à l'article 42 de l'ordonnance organique leur permettant de financer des actions en matière d'économies d'énergie, de production d'énergie à partir d'énergies renouvelables ou de production rationnelle de l'énergie.

Voor sommige sectoren kent het acquis geharmoniseerde regels, die gerespecteerd moeten worden met het oog op het functioneren van de interne markt; dit betreft met name de financiële sector (bankwezen, verzekeringen, investeringsdiensten en effectenmarkten) maar ook enkele specifieke beroepen (ambachtslieden, handelaars, landbouwers, handelsagenten).
Dans certains secteurs, l'acquis prescrit des règles harmonisées à respecter pour que le marché intérieur puisse fonctionner. Celles-ci concernent principalement le secteur financier (banque, assurance, services d'investissement et marchés de valeurs mobilières), mais aussi certaines professions (artisans, commerçants, agriculteurs, agents commerciaux).