Vertaling van "sommige stations zouden " (Nederlands → Frans) :

Nu verneem ik dat de treinen sommige stations niet meer zouden aandoen.
Cette fois, ce sont les trains qui ne se présentent plus en gare.

Er wordt immers een herstructureringsplan doorgevoerd : sommige stations zouden gesloten blijven van vrijdagavond 22 uur — of zelfs vroeger — tot maandagochtend 5 uur.
En effet, un plan de restructuration est en cours : certaines gares risquent de fermer du vendredi à partir de 22 heures — voir plus tôt — jusqu'au lundi à 5 heures du matin.

Niet in elk station of op elke trein zijn er steeds maaltijden beschikbaar, dus in sommige gevallen zouden maaltijden moeten kunnen worden aangeleverd.
Des repas ne sont pas toujours disponibles dans chaque gare ou dans chaque train. Dans certains cas, il doit donc être possible de livrer des repas.