Vertaling van "sommige tekenen wijzen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

begin van economisch herstel | tekenen die wijzen op een opleving
débuts | premiers signes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sommige tekenen wijzen erop dat eEurope heeft bijgedragen tot de totstandbrenging van een klimaat dat een dergelijke flexibiliteit bevordert.
On observe des signes indiquant que le plan d'action eEurope a contribué à établir un environnement favorable à cette flexibilité.

Hoewel ik het verslag steun, had ik net als Caroline Lucas graag gezien dat het meer aandacht had besteed aan de meest recente tekenen die erop wijzen dat de klimaatverandering sneller verloopt en ernstiger is dan we nog maar een paar jaar geleden dachten – in tegenstelling tot wat sommige collega’s hier hebben gezegd, met name Roger Helmer.
Je soutiens le rapport mais, comme Caroline Lucas, j’aurais aimé qu’une plus grande attention soit portée aux signes les plus récents, qui nous disent que le changement climatique est à la fois plus rapide et plus grave que nous le pensions il y a quelques années – contrairement à ce que certains collègues ont déclaré ici, notamment M. Helmer.

Er zijn trouwens tekenen die erop wijzen dat de ideologie die de Tweede Wereldoorlog heeft gekenmerkt alsook sommige van zijn expressievormen opnieuw sympathie opwekken bij sommige lagen van de bevolking.
En outre, les indices montrent que l'idéologie qui a caractérisé la seconde guerre mondiale ainsi que certaines de ses formes d'expression suscitent à nouveau des sympathies auprès de certains groupes de population.