Vertaling van "sommige voertuigen echter " (Nederlands → Frans) :

De emissies van verontreinigende stoffen, zoals ultrafijne deeltjes en NO , die daadwerkelijk op de weg werden gemeten, bleken bij sommige voertuigen echter aanzienlijk meer te bedragen dan de emissies die waren gemeten volgens de huidige toepasselijke laboratoriumtestcyclus (Nieuwe Europese rijcyclus).
Cependant, pour les polluants tels que les particules ultrafines et l'oxyde d'azote, les émissions de certains véhicules mesurées sur route dépassent fortement les émissions mesurées lors du cycle d'essai en laboratoire actuellement applicable (désigné par l'abréviation NEDC pour New European Drive Cycle).

Sommige bepalingen zijn echter niet overgenomen; dat is inzonderheid het geval met artikel 35, § 2, dat de terbeschikkingstelling van de federale politie betreft van voertuigen die eigendom zijn van de verdachte of van de inverdenkinggestelde.
Certaines dispositions n'ont cependant pas été reprises; il en est particulièrement ainsi de l'article 35, § 2, relatif à la mise à la disposition de la police fédérale des véhicules qui sont la propriété du suspect ou de l'inculpé.

Sommige van deze voertuigen hebben echter kenmerken die hen radicaal verschillend maken van traditionele voertuigen en die een impact kunnen hebben op hun veiligheid.
Toutefois, certains de ces véhicules possèdent des caractéristiques qui les différencient radicalement des véhicules classiques et qui peuvent avoir une incidence sur la sécurité.

Voor sommige types van voertuigen, namelijk uit het buitenland ingevoerde voertuigen en voertuigen waarvan het chassisnummer minder dan 17 posities telt, bestaat die mogelijkheid echter niet.
Pour certains types de véhicules, cette possibilité n'existe pourtant pas. Il s'agit notamment des véhicules importés de l'étranger ainsi que des véhicules dont le numéro de châssis comporte un nombre de caractères inférieur à 17 positions, des véhicules pour lesquels apparaît le message d'erreur « véhicule non immatriculable », et des motos d'occasion.