Vertaling van "sommige zuid-amerikaanse boeren " (Nederlands → Frans) :

Aan de andere kant profiteren sommige Zuid-Amerikaanse boeren van ontbossing en zijn ze in staat massaal te produceren, waarna ze onder de prijzen van Europese boeren kunnen gaan zitten als gevolg van minder strenge regels.
Et pourtant, certains agriculteurs sud-américains exploitent la déforestation et sont en mesure de produire en masse pour ensuite coiffer au poteau les agriculteurs européens grâce à des réglementations moins sévères.

Anders dan de landen in Zuid-Oost-Azië en sommige Latijns-Amerikaanse landen zijn de zuidelijke Middellandse-Zeelanden niet in staat geweest de economie in de regio tot bloei te brengen.
Les pays du Sud de la Méditerranée n'ont pas été capables de construire une région économique émergente comme l'ont fait les pays du Sud-Est asiatique ou certains pays d'Amérique latine.

De crises in Rusland, in het Verre Oosten en in sommige Zuid-Amerikaanse landen hadden een invloed op de resultaten voor 1998 en 1999 in Chili.
Les crises qui se sont produites en Russie, en Extrême-Orient et dans certains pays d'Amérique du Sud ont affecté les résultats 1998 et 1999 du Chili.

De lokale boeren kunnen hun soja en hun maïs niet verkopen, want de mensen hebben geen geld. Het WFP brengt daar echter identieke Amerikaanse en Zuid-Afrikaanse producten aan per boot.
Ceux-ci ne parviennent plus à vendre leur soja ni leur maïs, alors que le PAM achemine des produits américains et sud-africains identiques par bateau.