Vertaling van "soms afwijkende standpunten " (Nederlands → Frans) :

Het probleem van de provinciale raden is dat ze soms hun eigen visie ontwikkelen en soms afwijkende standpunten innemen.
Le problème des Conseils provinciaux est qu'ils développent parfois leur propre vision et adoptent des positions divergentes.

De standpunten lopen trouwens uiteen : de CBF of de vereniging van banken houden er soms afwijkende meningen op na over dit probleem.
D'ailleurs, les points de vue divergent : la CBF et l'Association des banques ont parfois des avis divergents sur ce problème.