Traduction de «soms ingrijpende wijzigingen » (Néerlandais → Français) :

Al deze adviezen hebben geleid tot soms ingrijpende wijzigingen aan de teksten van de twee koninklijke besluiten in kwestie.
L'ensemble de ces avis a mené à des modifications parfois radicales des textes des deux arrêtés royaux en question.

Met ingang van het aanslagjaar 2005 inzake personenbelasting is de belastinghervorming volledig van toepassing en werden er inderdaad ingrijpende wijzigingen doorgevoerd zoals de decumul van alle inkomsten en een identieke belastingvrije som voor alle belastingplichtigen.
A partir de l'exercice 2005 des impôts des personnes physiques, la réforme fiscale s'applique intégralement et introduit en effet des modifications radicales telles que le décumul de tous les revenus et une quotité du revenu exemptée d'impôt identique pour tous les contribuables.