Traduction de «soms objectieve redenen » (Néerlandais → Français) :

Hij is het eens met de andere leden van de commissie dat de algemene filosofie van het ontwerp niet mag worden ondermijnd, hoewel er soms objectieve redenen aanwezig zijn voor bepaalde arrondissementen.
Il est d'accord avec les autres membres de la commission pour considérer qu'il ne faut pas compromettre la philosophie générale du projet, même s'il existe parfois des raisons objectives de le faire pour certains arrondissements.

Zelfs in de gekozen optiek moest men echter aannemen dat de overplaatsing van een kind soms gerechtvaardigd kan zijn door objectieve redenen die hetzij op zijn persoon, hetzij op de omgeving die het dichtst bij hem was, betrekking hebben.
Cependant, même dans l'optique choisie, il fallait admettre que le déplacement d'un enfant peut parfois être justifié par des raisons objectives touchant soit à sa personne, soit à l'environnement qui lui était le plus proche.