Vertaling van "soort illegale migratie steeds jonger " (Nederlands → Frans) :

Wij moeten echter vaststellen dat de slachtoffers van dit soort illegale migratie steeds jonger worden, en vaak niet-begeleide minderjarigen zijn.
Mais il nous faut constater que les victimes de ce type de migration irrégulière sont de plus en plus jeunes et souvent des mineurs non accompagnés.

illegale migratie zwarte handel pedofilie jongere niet-gouvernementele organisatie georganiseerde misdaad strafprocedure kinderbescherming kind prostitutie strafrecht internet kinderpornografie misdaadbestrijding nationale uitvoeringsmaatregel mensenhandel seksueel geweld
migration illégale trafic illicite pédophilie jeune organisation non gouvernementale criminalité organisée procédure pénale protection de l'enfance enfant prostitution droit pénal Internet pornographie enfantine lutte contre le crime mesure nationale d'exécution trafic de personnes violence sexuelle

STRAFRECHT | JONGERE | ILLEGALE MIGRATIE | MINDERJARIGHEID | MENSENHANDEL
DROIT PENAL | JEUNE | MIGRATION ILLEGALE | MINORITE CIVILE | TRAFIC DE PERSONNES

jongere kinderbescherming uitwijzing minderjarigheid illegale migratie verblijfsrecht politiek asiel
jeune protection de l'enfance expulsion minorité civile migration illégale droit de séjour asile politique

kind verblijfsrecht schoolplicht buitenlandse staatsburger jongere illegale migratie recht op onderwijs
enfant droit de séjour enseignement obligatoire ressortissant étranger jeune migration illégale droit à l'éducation

jongere minderjarigheid buitenlandse staatsburger illegale migratie verblijfsrecht vreemdelingenrecht familiemigratie politiek asiel
jeune minorité civile ressortissant étranger migration illégale droit de séjour droit des étrangers migration familiale asile politique

In het verleden werd al eens gewaarschuwd voor het feit dat België is uitgegroeid tot een soort draaischijf van allerlei criminele activiteiten, zoals mensenhandel, drugshandel, illegale wapenhandel, enz. Steeds beloofde men beterschap, maar recent werd in Tunesië nog een Belg opgepakt omdat hij een container vol tasers, elektronica, maar vooral zware wapens en munitie het land wilde binnensmokkelen.
Par le passé, la sonnette d'alarme avait déjà été tirée à propos de la situation en Belgique. Notre pays est en effet devenu une espèce de plaque tournante pour toutes sortes d'activités telles que la traite d'être humain, le trafic de drogue, le trafic d'armes, etc. Malgré les améliorations promises, un Belge a récemment été arrêté en Tunisie alors qu'il essayait de pénétrer dans le pays avec un conteneur rempli de tasers, de matériel électronique, ainsi que d'armes lourdes et de munitions, ces dernières marchandises représentant le plus gros de sa cargaison.

Er dient steeds te worden gezorgd voor een goed evenwicht tussen enerzijds meer mobiliteit voor bonafide reizigers en anderzijds de risico's van illegale migratie en bedreigingen voor het beleid en de openbare veiligheid.
Il y a lieu d’assurer un équilibre permanent entre l'amélioration de la mobilité des voyageurs de bonne foi, d’une part, et les risques de migration irrégulière et les menaces pesant sur la sécurité et l'ordre publics, d'autre part.

De illegale migratie neemt in de EU als geheel niet toe, maar vooral de Middellandse Zeelanden nemen een steeds groter deel van de last voor hun rekening.
Si l'immigration illégale n'augmente pas globalement dans l'UE, les États membres méditerranéens assument toutefois une part croissante de la charge.

We hebben vastgesteld dat de steeds jongere slachtoffers van dit soort migratie vaak niet-begeleide minderjarigen zijn.
Cependant, on l'a constaté, les victimes de ce type de migration, de plus en plus jeunes, sont souvent des mineurs non accompagnés.