Vertaling van "soort misdrijven gaat " (Nederlands → Frans) :

Om welk soort misdrijven gaat het precies?
De quelle sorte de délits s'agit-il exactement ?

Het is anderzijds geen geheim dat de grondwettelijke correctionalisering van deze misdrijven, wanneer het om persmisdrijven gaat, met name voortgekomen is uit de terughoudendheid van de parketten om dit soort misdrijven te vervolgen.
Il ne faut par ailleurs pas se cacher que la correctionnalisation constitutionnelle de ces délits, quand ils sont commis par voie de presse, découlait notamment des réticences des parquets à poursuivre ce type d'infractions.

De heer Van Oudenhove antwoordt, wat dit laatste aspect betreft, dat dit soort dossiers wordt behandeld door een aantal magistraten, maar aangezien het om het onderzoek van misdrijven gaat betreft deze problematiek in de eerste plaats de politie- of inlichtingendiensten.
M. Van Oudenhove répond, en ce qui concerne ce dernier aspect, que si un certain nombre de magistrats traitent des dossiers de ce type, la problématique concerne au premier chef, s'agissant de la recherche des infractions, les services de police ou de renseignement.