Traduction de «soort misdrijven immers vrij hoog » (Néerlandais → Français) :

Traditioneel gezien ligt het dark number bij dit soort misdrijven immers vrij hoog, wat ook aangetoond wordt door de resultaten van de laatste Veiligheidsmonitor.
Traditionnellement, le « dark number » pour ce type d'infractions est en effet très élevé, ce que montrent également les résultats du dernier Moniteur de sécurité.

De weerstand tegen een maximalesnelheidsbegrenzing ligt immers vrij hoog. Gemiddeld schat men dat 17 % van de buschauffeurs en zeker 20 % van de vrachtwagenchauffeurs deze snelheidsbegrenzing weet te doorbreken.
On estime qu'en moyenne, 17 % des chauffeurs d'autocars et au moins 20 % des camionneurs parviennent à tourner cette limitation de vitesse.

Heel wat mensen zijn immers drager van dat virus en als de brandweerlieden met gewonden in contact komen, is het risico op besmetting vrij hoog.
En effet, pas mal de personnes sont porteuses de ce virus et lorsque les pompiers doivent intervenir auprès de blessés, les risques de contamination sont donc assez élevés.

Frankrijk, België en Denemarken zijn typische voorbeelden van landen waarin dit soort maatregel een grote impact zou kunnen hebben aangezien het tarief in die landen vrij hoog is.
La France, la Belgique et le Danemark sont des exemples typiques où ce type de mesure pourrait avoir un impact significatif, puisque le taux appliqué est élevé.

In de gegevensbank van het College van procureurs-generaal is immers tenlasteleggingscode “30A - moord” opgenomen waarmee dit soort misdrijven kan worden geselecteerd.
En effet, la banque de données du Collège des procureurs généraux dispose du code de prévention « 30A – assassinat » qui permet de sélectionner les affaires de ce type.

In de gegevensbank van het college van procureurs-generaal bestaat immers tenlasteleggingscode “37A - verkrachting” aan de hand waarvan dit soort misdrijven kan worden geselecteerd.
En effet, la banque de données du Collège des procureurs généraux dispose du code de prévention « 37A – viol » qui permet de sélectionner les affaires de ce type.

Dat soort van transactie heeft immers meestal betrekking op een uniek goed en op een hoog bedrag.
En effet, ce type de transaction porte généralement sur un bien unique et sur un montant élevé.

15. wijst erop dat de door de EU gefinancierde functionele hervorming van het politiewezen opnieuw heeft aangetoond dat de incidentie van klassieke misdrijven in Bosnië-Herzegovina zeer gering is en het percentage opgeloste misdrijven juist vrij hoog;
15. souligne que l'examen fonctionnel de la police, financé par l'Union européenne, a confirmé que le niveau des crimes classiques est très faible en Bosnie-et-Herzégovine et que le pourcentage des crimes élucidés y est très élevé;

15. wijst erop dat de door de EU gefinancierde functionele hervorming van het politiewezen opnieuw heeft aangetoond dat de incidentie van klassieke misdrijven in Bosnië en Herzegovina zeer gering is en het percentage opgeloste misdrijven juist vrij hoog;
15. souligne que l'examen fonctionnel de la police, financé par l'UE, a confirmé que le niveau des crimes classiques est très faible en Bosnie–et–Herzégovine et que le pourcentage des crimes élucidés y est très élevé;