Traduction de «soort problemen aanpakken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

problemen aanpakken die de academische vooruitgang belemmeren
s’attaquer aux obstacles qui empêchent la réussite scolaire

machinale problemen in vliegtuigen aanpakken | mechanische problemen in vliegtuigen aanpakken
régler les problèmes mécaniques d’avions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Men moet zeker oplettend toezien op de manier waarop de rechtbanken dit soort problemen aanpakken, maar dat is nu al het geval, en dat zal morgen zo blijven.
Il faut certes être attentif à la manière dont les tribunaux prennent en compte ce type de problèmes, mais c'est déjà le cas aujourd'hui, et ce le sera encore demain.

Overstromende rivieren zijn misschien een probleem om op EU-niveau op te lossen, maar er is op dit moment al een rivierenrichtlijn waarin wordt geregeld hoe men dit soort problemen moet aanpakken.
Le problème des rivières qui quittent leur lit peut peut-être être résolu au niveau européen, mais il existe déjà une directive sur les rivières qui réglemente la manière dont ce type de problème doit être pris en charge.

Er kunnen verschillende mechanismen en een ander soort kennis vereist zijn voor het aanpakken van andere problemen als racistisch materiaal, waartoe het nodig zou kunnen zijn andere soorten knooppunten die zich met deze zaken bezighouden in te schakelen.
Des mécanismes et des compétences spécialisées différents peuvent être nécessaires pour s'attaquer à d'autres aspects tels que les contenus racistes, qui pourraient impliquer d'autres types de nœuds prenant en charge les différentes questions.

Er kunnen verschillende mechanismen en een ander soort kennis vereist zijn voor het aanpakken van andere problemen als racistisch materiaal, waartoe het nodig zou kunnen zijn andere soorten knooppunten die zich met deze zaken bezighouden in te schakelen.
Différents mécanismes et compétences spécialisées peuvent être nécessaires pour s'attaquer à d'autres aspects tels que les contenus racistes; ils pourraient impliquer d'autres types de noeuds prenant en charge ces questions.

Er kunnen verschillende mechanismen en een ander soort kennis vereist zijn voor het aanpakken van andere problemen als racistisch materiaal, waartoe het nodig zou kunnen zijn andere nationale knooppunten die zich met deze zaken bezighouden in te schakelen.
Différents mécanismes et compétences spécialisées peuvent être nécessaires pour s'attaquer à d'autres aspects tels que les contenus racistes; ils pourraient impliquer différents types de noeuds nationaux prenant en charge ces questions.

Er kunnen verschillende mechanismen en een ander soort kennis vereist zijn voor het aanpakken van andere problemen als racistisch materiaal, waartoe het nodig zou kunnen zijn andere knooppunten die zich met deze zaken bezighouden in te schakelen.
Différents mécanismes et compétences spécialisées peuvent être nécessaires pour s'attaquer à d'autres aspects tels que les contenus racistes; ils pourraient impliquer d'autres types de noeuds prenant en charge ces questions.

2. a) Bent u van mening dat de 15.000 onderhandelaars, de om en bij de 120 personen tellende Belgische delegatie in Kopenhagen nuttig werk hebben geleverd of stelt u zich, net zoals premier Leterme, ook vragen over het nut " van dit soort processen" ? b) Zou het niet beter zijn om zoals Hans Bruyninckx (KU Leuven) zegt, met minder mensen, zoals op een top van de G8, aan tafel te gaan of al een aantal afzonderlijke akkoorden over specifieke industriële sectoren te bewerkstelligen? c) Of is er, zoals Bart Martens (Vlaams volksvertegenwoordiger sp.a) bepleit, nood aan een nieuwe institutionele architectuur voor het aanpakken van mondiale problemen?
2. a) Considérez-vous que les 15.000 négociateurs, parmi lesquels les 120 membres de la délégation belge à Copenhague, ont réalisé un travail utile ou vous interrogez-vous, comme le premier ministre Leterme, sur l'utilité de " ce genre de processus" ? b) Ne serait-il pas préférable, comme proposé par Hans Bruyninckx (KU Leuven), de réduire le nombre de participants comme c'est le cas pour les sommets du G8, ou de conclure une série d'accords distincts portant sur des secteurs industriels spécifiques? c) Ou faut-il mettre sur pied une nouvelle architecture institutionnelle pour traiter les problèmes mondiaux, comme proposé par le député flamand Bart Martens (sp.a)?