Traduction de «soorten organen werden » (Néerlandais → Français) :

Het betreft de Nationale Evaluatie- en Begeleidingscommissie (drugs), afgeschaft door het koninklijk besluit van 27 mei 2002, tot vaststelling van de voorwaarden waaraan de gemeenten moeten voldoen om een financiële toelage van de Staat te genieten in het kader van een overeenkomst betreffende de criminaliteitspreventie. c) Zeven soorten organen werden opgericht: Hoge Raad voor de voorkoming van misdadigheid, Provinciale Commissies voor het voorkomen van misdadigheid, Nationale Evaluatie- en Begeleidingscommissie (drugs), NOA - Nationaal Overlegplatform met betrekking tot de autocriminaliteit, Overlegplatform «Veiligheid van de zelfstandigen», Nationaal Platform technopreventie, werkgroep «Voorschriften betreffende inbraakvertragende gevelelementen voor gebouwen bestemd voor particuliere bewoning».
Il s'agit de la Commission nationale d'évaluation et d'accompagnement (drogue), supprimée par l'arrêté royal du 27 mai 2002, déterminant les conditions auxquelles les communes doivent satisfaire pour bénéficier d'une allocation financière dans le cadre d'une convention relative à la prévention de la criminalité. c) Sept types d'organes ont été créés: Conseil supérieur de prévention de la criminalité, Commissions provinciales de prévention de la criminalité, Commission nationale d'évaluation et d'accompagnement (drogue), NOA - Plate-forme nationale de concertation relative à la criminalité liée aux voitures, Plate-forme de concertation «Sécurité des indépendants», Plate-forme nationale technoprévention, groupe de travail «Prescriptions concernant la résistance à l'intrusion des éléments de façade pour des constructions destinées aux habitations particulières».

Terwijl zeker één van beide organen op dit ogenblik de interuniversitaire coördinatie organiseert over de gebieden en de actievormen die de Belgische universiteiten in Zaïre kunnen voeren, deelde de staatssecretaris tijdens een gezamenlijke CIUF-VLIR-vergadering op het einde van januari mee welke gebieden en soorten acties tijdens de vergaderingen met de vier bedoelde professoren werden vastgesteld.
Alors que l'un de ces deux organes en tout cas est occupé à organiser une coordination inter-universitaire sur les zones et les types d'actions que pourraient entreprendre les universités belges au Zaïre, le secrétaire d'Etat a fait connaître, au cours d'une réunion conjointe VLIR-CIUF tenue à l'extrême fin du mois de janvier, les régions et les types d'intervention qui avaient été définies lors des réunions tenues avec les quatre professeurs qu'il a réunis autour de lui.

Aanvankelijk voorzag het wetsvoorstel in de toekenning van drie soorten bevoegdheden : het regelen van materies van gemeentelijk belang in de mate dat dit door de gemeenteraad wordt toegestaan, het regelen van materies die uitdrukkelijk worden overgedragen aan de gemeenten op voorwaarde dat de overheid die de bevoegdheid overdroeg daarmee instemt en tenslotte het regelen van materies die rechtstreeks toebedeeld werden aan de binnengemeentelijke territoriale organen door of krachtens een wet of een decreet.
La proposition de loi prévoyait à l'origine l'octroi possible de trois types de compétences : celle de régir des matières d'intérêt communal dans la mesure où le conseil communal le permet, celle de régir les matières expressément déléguées aux communes, à condition que l'autorité ayant initialement délégué la compétence marque son accord, et enfin, celle de régir des matières directement attribuées aux organes territoriaux intra-communaux par ou en vertu d'une loi ou d'un décret.