Traduction de «soortendiversiteit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

soortendiversiteit | soortenrijkdom
diversité des espèces | diversité spécifique

biodiversiteit [ soortendiversiteit ]
biodiversité [ diversité biologique | diversité des espèces ]

indicatoren van soortendiversiteit
indices de diversité biologique

verarming vd diversiteit | verarming vd soortendiversiteit | verarming vd soortenrijkdom | verarming vd soortrijkheid | verlies aan biodiversiteit | vermindering vd biologische rijkdom
perte de la diversité biologique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

28. stelt vast dat de genetische diversiteit, het natuurlijk herstel en de diversiteit van de structuur en soortendiversiteit van alle in het bos levende organismen, gezamenlijke elementen zijn voor de opties die bestaan voor de aanpassing van de bossen, wat geldt voor alle bioklimaatzones, duurzamebeheerssystemen en soorten bos; stelt eveneens vast dat SFM de economische levensvatbaarheid van commerciële bossen garandeert maar een dergelijke levensvatbaarheid niet verplicht voor wat betreft bossen met andere primaire functies dan de productie van hout;
28. relève que la diversité génétique, la régénération naturelle, la diversité de structures et les mélanges de toutes les espèces vivant dans les forêts constituent des éléments communs aux options d'adaptation des forêts concernant l'ensemble des zones bioclimatiques, des systèmes de gestion durable et des types de forêts; observe en outre que la gestion durable des forêts garantit la rentabilité des forêts commerciales mais ne l'impose pas aux forêts dont les fonctions premières ne sont pas la production de bois d'œuvre;

Multimetrische indexen ter beoordeling van de omstandigheden van de bentische levensgemeenschap en functionaliteit, zoals soortendiversiteit en -rijkdom, verhouding tussen opportunistische en gevoelige soorten (6.2.2),
Indices multimétriques évaluant l’état et la fonctionnalité de la communauté benthique, tels que la diversité et la richesse spécifiques et la proportion d’espèces opportunistes par rapport aux espèces sensibles (6.2.2)

We hebben praktische en efficiënte oplossingen nodig die de sector een basis voor levensvatbaarheid bieden door een goede visstand, die aanvoer voor de consumenten garanderen en er tegelijkertijd voor zorgen dat de soortendiversiteit behouden blijft en heel het marien ecosysteem wordt beschermd.
Nous avons besoin de solutions pratiques et efficaces qui offrent au secteur les bases nécessaires à une viabilité suffisante grâce à des conditions appropriées en termes de stocks, qui garantissent l'approvisionnement des consommateurs, et qui assurent en même temps le maintien de la diversité des espèces et préservent l'écosystème marin dans son ensemble.

is van mening dat intellectuele-eigendomsrechten (bijv.geoctrooieerde zaden) die bij enkele multinationals geconcentreerd zijn, de macht en de zeggenschap van die ondernemingen over de soevereiniteit op voedselgebied, de voedselveiligheid en de landbouwers vergroten, hetgeen leidt tot een geringere soortendiversiteit in Europa, minder biodiversiteit, concentratie en intensivering van de productie en het verlaten van het platteland.
estime que la concentration de droits de propriété intellectuelle (par exemple, des semences brevetées) entre les mains de quelques multinationales accroît le pouvoir de ces multinationales et leur contrôle sur la souveraineté alimentaire, la sécurité alimentaire et les agriculteurs, ce qui amène à un appauvrissement de la diversité des variétés en Europe, à une réduction de la biodiversité, à une concentrations ainsi qu'à une intensification de la production et au délaissement des régions rurales;