Traduction de «soortgelijk pakket » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overeenkomstig product | soortgelijk goed | soortgelijk product
produit similaire

productie van stalen vaten en soortgelijke containers | productie van stalen vaten en soortgelijke houders
fabrication de fûts en acier et récipients similaires

rente en soortgelijke lasten | rentelasten en soortgelijke kosten
intérêts et charges assimilées

rente en soortgelijke baten | rentebaten en soortgelijke opbrengsten
intérêts et produits assimilés

wegwerpbatterij-pakket
bloc de batterie jetable

pakket van maatregelen
ensemble de mesures

Pakket | Softwarepakket
progiciel

Pakket
paquet

dampen van verbranding van polyvinylchloride en soortgelijk materiaal in vuurzee in kerk
vapeurs provenant de la combustion de polychlorure de vinyle et de matériaux similaires dans un incendie dans une église

dampen van verbranding van polyvinylchloride en soortgelijk materiaal in vuurzee op kampeerterrein
vapeurs provenant de la combustion de polychlorure de vinyle et de matériaux similaires dans un incendie dans lieu de camping

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Auto-Olie II was oorspronkelijk bedoeld als analytische grondslag voor een soortgelijk pakket maatregelen die vanaf 2005 van toepassing moesten zijn.
Le programme Auto-Oil II était initialement destiné à fournir les éléments analytiques de base pour un ensemble similaire de mesures applicables à partir de 2005.

4) Zou men op de Belgische luchthavens wel in staat zijn geweest een soortgelijk pakket na één screening te vatten?
4) Aurait-on été capable d'intercepter après un seul contrôle un colis de ce genre dans un aéroport belge ?

4) Zou men op de Belgische luchthavens wel in staat zijn geweest een soortgelijk pakket na een screening te onderscheppen?
4) Aurait-on été capable d'intercepter après contrôle un colis de ce genre sur un aéroport belge ?

De negen voorstellen van het pakket dat in november 2011 is gepresenteerd, inclusief richtlijn 2004/23/EG, maken geen deel uit van de eerstgenoemde groep productrichtlijnen, maar komen gezien hun soortgelijke opbouw in aanmerking voor afstemming op het NWK.
Les neuf propositions du paquet présenté en novembre 2011, y compris la directive 2004/23/CE, ne font pas partie du premier groupe de directives relatives aux produits mais ont néanmoins été identifiées, en raison d'une structure commune, comme susceptibles d'être alignées sur le NCL.

4. verwelkomt het jongste pakket sancties van de EU van 23 januari 2012 en dringt er in dat verband bij de rest van de wereld op aan soortgelijke maatregelen te nemen en de impact van de EU-maatregelen te vergroten;
4. se félicite de la dernière série de sanctions arrêtées par l'Union européenne le 23 janvier 2012 et lance, à cet égard, un appel urgent aux autres nations du monde pour qu'elles mettent en œuvre des mesures similaires qui renforcent l'impact de celles adoptées par l'UE;

Recentelijk hebben sommigen in de wereld aangegeven met een soortgelijk pakket maatregelen te zullen komen, en dat is zeer bemoedigend.
Récemment encore, des voix se sont élevées dans le monde pour annoncer leur intention d’imiter notre paquet, ce qui est très encourageant.

Een soortgelijk voorschrift is in het pakket elektronische communicatie opgenomen.
Une disposition analogue figure dans le « paquet » communications électroniques.

7. is ingenomen met het besluit van de Verenigde Staten om snel stappen te ondernemen met het oog op de tenuitvoerlegging van een soortgelijk pakket gerichte sanctiemaatregelen, en dringt er bij andere landen en internationale organisaties op aan hetzelfde te doen;
7. se félicite de la décision des États-Unis de mettre en œuvre avec diligence un ensemble analogue de sanctions ciblées, et demande instamment à d'autres pays et à des organisations internationales de suivre cet exemple;

In het vooruitzicht van een soortgelijke ontwikkeling in andere sectoren, zoals elektriciteit of water, bevat het pakket wetgevende maatregelen een mechanisme waardoor ook deze sectoren van het toepassingsgebied worden uitgesloten zodra de liberalisatie en een daadwerkelijke concurrentie er realiteit zijn geworden.
Par ailleurs, en prévision d'une évolution analogue dans d'autres secteurs tels que par exemple l'électricité ou l'eau, le «paquet législatif» prévoit un mécanisme permettant leur exclusion lorsque la libéralisation et la concurrence effective deviendront une réalité.