Vertaling van "soortgelijke incidenten tijdens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

incidenten tijdens spelsessies melden
signaler des incidents de jeu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Wat het aantal soortgelijke incidenten op het Belgische netwerk tijdens de laatste jaren betreft, beschikken wij over de volgende gegevens: 2010: 5 2011: 0 2012: 2 2013: 1 2014: 3
3. Selon les informations à notre disposition, la fréquence de ce genre d'incidents sur le réseau belge au cours des dernières années est pour: 2010 : 5 2011 : 0 2012 : 2 2013 : 1 2014 : 3

G. overwegende dat tijdens voetbalwedstrijden ernstige en beschamende racistische incidenten hebben plaatsgevonden, en dat er redenen zijn om aan te nemen dat zich tijdens de komende wereldkampioenschappen voetbal soortgelijke incidenten zullen voordoen,
G. considérant que les incidents racistes qui ont eu lieu lors des rencontres de football sont honteux et graves et considérant qu'il est à craindre que des faits similaires se reproduisent lors de la prochaine coupe du monde,

H. overwegende dat er beschamende en ernstige racistische incidenten plaatsvinden tijdens voetbalwedstrijden, en dat gevreesd wordt dat soortgelijke gebeurtenissen zich eventueel voordoen tijdens het lopende wereldkampioenschap,
H. considérant que des incidents racistes honteux et graves se produisent au cours de matchs de football et que l'éventualité que semblables événements surviennent au cours de l'actuelle Coupe du monde n'est pas sans susciter des préoccupations,

F. overwegende dat er beschamende en ernstige racistische incidenten plaatsvinden tijdens voetbalwedstrijden, en dat gevreesd wordt dat soortgelijke gebeurtenissen zich eventueel voordoen tijdens het aanstaande wereldkampioenschap,
F. considérant que des actes racistes déplorables et graves se produisent au cours de matchs de football et que l'éventualité que semblables événements surviennent au cours de la prochaine Coupe du monde n'est pas sans susciter des préoccupations,

4. a) Doen dergelijke incidenten zich regelmatig voor? b) Kan u cijfers verstrekken over het aantal soortgelijke incidenten tijdens de afgelopen vijf jaar?
4. a) Des incidents de ce type sont-ils fréquents? b) Pourriez-vous donner des chiffres quant aux nombres de faits similaires qui se sont produits de ces cinq dernières années?