Vertaling van "soortgelijke overeenkomsten opgesteld " (Nederlands → Frans) :

c) de waarborghouder verklaart dat met betrekking tot de onder toepassing van de groene waarborg gebrachte financieringsovereenkomsten, leasingovereenkomsten of andere verrichtingen een analyse wordt opgesteld conform de regels die door de waarborghouder gehanteerd worden in vergelijkbare omstandigheden voor soortgelijke overeenkomsten of verrichtingen die niet onder toepassing van de groene waarborg worden gebracht;
c) le bénéficiaire de la garantie déclare qu'en ce qui concerne les conventions de financement, les contrats de leasing ou d'autres opérations, mis sous l'application de la garantie verte, une analyse est réalisée conformément aux règles que le bénéficiaire de la garantie applique normalement dans des circonstances comparables pour des conventions de financement ou autres opérations semblables, qui ne sont pas mises sous l'application de la garantie verte;

c) de waarborghouder verklaart dat met betrekking tot de onder toepassing van de waarborg gebrachte leasingovereenkomsten een analyse wordt opgesteld conform de regels die door de waarborghouder gehanteerd worden in vergelijkbare omstandigheden voor soortgelijke overeenkomsten die niet onder toepassing van de waarborg worden gebracht;
c) le bénéficiaire de la garantie déclare qu'en ce qui concerne les contrats de leasing mis sous l'application de la garantie, une analyse est réalisée conformément aux règles que le bénéficiaire de la garantie applique normalement dans des circonstances comparables pour des contrats de leasing semblables, qui ne sont pas mis sous l'application de la garantie;

c) de waarborghouder verklaart dat met betrekking tot de onder toepassing van de waarborg gebrachte financieringsovereenkomsten of andere verrichtingen een analyse wordt opgesteld conform de regels die door de waarborghouder gehanteerd worden in vergelijkbare omstandigheden voor soortgelijke overeenkomsten of verrichtingen die niet onder toepassing van de waarborg worden gebracht;
c) le bénéficiaire de la garantie déclare qu'en ce qui concerne les conventions de financement ou autre opérations, une analyse est réalisée conformément aux règles que le bénéficiaire de la garantie applique normalement dans des circonstances comparables pour des conventions de financement ou autres opérations semblables, qui ne sont pas mises sous l'application de la garantie;

c) de waarborghouder verklaart dat met betrekking tot de onder toepassing van de waarborg gebrachte financieringsovereenkomsten of andere verrichtingen een analyse wordt opgesteld conform de regels die door de waarborghouder gehanteerd worden in vergelijkbare omstandigheden voor soortgelijke overeenkomsten of verrichtingen die niet onder toepassing van de waarborg worden gebracht.
c) le bénéficiaire de la garantie déclare qu'en ce qui concerne les conventions de financement ou autre opérations, une analyse est réalisée conformément aux règles que le bénéficiaire de la garantie applique normalement dans des circonstances comparables pour des conventions de financement ou autres opérations semblables, qui ne sont pas mises sous l'application de la garantie.

Toch behoudt de Commissie zich het recht voor om op te treden indien de overeenkomsten de mededinging op een wezenlijk deel van de relevante markt op significante wijze belemmeren, of indien door het cumulatieve effect van naast elkaar bestaande netten van soortgelijke overeenkomsten opgesteld door verschillende producenten of handelaars, de concurrentie op de relevante markt wordt belemmerd.
La Commission se réserve toutefois d'intervenir à l'égard de tels accords, lorsqu'ils entravent de manière significative la concurrence dans une partie substantielle du marché en cause, ou lorsque, dans le marché en cause, la concurrence est restreinte par l'effet cumulatif de réseaux parallèles d'accords similaires établis par plusieurs fabricants ou négociants.