Traduction de «sop » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

SOP naleven | standaardwerkwijzen naleven | zich houden aan de SOP | zich houden aan standaardprocedures
respecter des procédures normalisées

operationele standaardprocedure | SOP [Abbr.]
instructions permanentes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De procedure voor deze hoorzitting wordt beschreven in SOP FAGG/N/001/2012.
La procédure pour cette séance d'audition est décrite dans la SOP AFMPS/F/001/2012.

Art. 26. Het secretariaat staat in voor de behandeling van deze verklaringen, overeenkomstig de procedure beschreven in de SOP FAGG/N/001/2012.
Art. 26. Le secrétariat est chargé du traitement de ces déclarations, conformément à la procédure décrite dans la SOP FAGG/F/001/2012.

1.2.1 Deze evaluatie is uitgevoerd door de Impacts Assessment Unit (IAU) van de School of Planning (SoP), Oxford Brookes University [6], in samenwerking met een stuurgroep bestaande uit medewerkers van DG Milieu en een vertegenwoordiger van de lidstaten.
1.2.1 Le présent examen a été mené par l'unité « évaluation des incidences » (Impacts Assessment Unit, IAU) de la School of Planning (SoP) de l'Université Brookes d'Oxford [7], conjointement avec un comité de pilotage constitué de fonctionnaires de la direction générale « environnement » et d'un représentant des États membres.

2. De Standard Operating Procedures (SOP) over de implementatie zijn nu definitief .
2. Les Standard Operating Procedures (SOP) sur la mise en oeuvre sont à présent définitives.

8. Is het sop de kool wel waard om een bedrag te vragen voor de aflevering van een vignet 705, wetende dat voor hetzelfde motorvoertuig nadien voor de aflevering van het kentekenbewijs een retributie dient te worden betaald aan de Directie Inschrijvingen van Voertuigen?
8. Cela vaut-il réellement la peine de facturer la délivrance d'une vignette 705, sachant qu'il faudra ensuite s'acquitter, pour ce même véhicule à moteur, d'une redevance pour se faire délivrer un certificat d'immatriculation par la Direction pour l'immatriculation des véhicules?

Opstelling, validatie en verspreiding van de SOP's De opstelling van een SOP is het resultaat van een nauwe samenwerking tussen talrijke experts van het terrein.
Elaboration, validation et diffusion des POS L'élaboration d'une POS est le fruit d'une étroite collaboration entre de nombreux experts de terrain.

Alle beslissingen binnen de werkgroepen worden op basis van een consensus genomen; - Er wordt een evaluatie in reële omstandigheden georganiseerd binnen minstens twee hulpverleningszones (1 Nederlandstalige en 1 Franstalige); - Een evaluatieverslag van de test in reële omstandigheden wordt opgesteld en zo nodig wordt de procedure aangepast; - Vervolgens valideert de Commissie de SOP tijdelijk; - De SOP wordt dan verspreid in de hulpverleningszones voor een testfase van 1 jaar te rekenen vanaf de verspreiding.
Toutes les décisions au sein des groupes de travail sont prises sur base de consensus ; - Une évaluation en situation réelle est organisée au sein d'au moins deux zones de secours (une néerlandophone et une francophone); - Après cette évaluation, un rapport d'évaluation est rédigé et le cas échéant, la procédure est ajustée ; - La Commission valide alors temporairement la POS ; - La POS est alors diffusée vers les zones de secours pour une phase test d'1 an, à compter de sa diffusion.

Voor allesreinigers is de in onderstaande criteria gebruikte functionele eenheid de door de fabrikant aanbevolen dosering van het product, in gram, voor 1 l sop (schoonmaakwater).
En ce qui concerne les nettoyants universels, l'unité fonctionnelle (utilisée dans les critères ci-après) est la dose de produit recommandée par le fabricant, exprimée en grammes de produit pour 1 litre d'eau de lavage.

„Gebruik geen stromend water, maar dompel de vaat in het sop. Gebruik de aanbevolen dosering. Zo wast u zo efficiënt mogelijk af, bespaart u water en energie en beschermt u het milieu.
«Pour laver le plus efficacement possible, économiser l'eau et l'énergie et protéger l'environnement, immergez la vaisselle au lieu de la laver au jet du robinet, et respectez les doses recommandées.