Traduction de «soui » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europees netwerk voor samenwerkingsverbanden op opleidingsgebied tussen universitait en industrie | SOUI [Abbr.]
Associations universités-entreprises pour la formation | AUEF [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Song, Soui Phiens, geboren te Vientiane (Laos) op 30 augustus 1961.
Song, Soui Phiens, né à Vientiane (Laos) le 30 août 1961.

Door het leggen van een band tussen de industrie en de universiteit heeft de in het kader van COMETT II (1990-1994) ontwikkelde samenwerking universiteit- bedrijfsleven tot dusver de oprichting van 200 SOUI's (samenwerkingsverbanden op opleidingsgebied tussen universiteit en industrie) in de twaalf Lid-Staten en de zeven EVA-landen mogelijk gemaakt.
Réalisant un trait d'union entre l'industrie et l'université, la coopération université-entreprise développée dans le cadre de COMETT II (1990-1994) a permis de créer à ce jour quelque 200 AUEF (Association Université-Entreprise pour la Formation) dans les douze Etats membres et dans les sept pays membres de l'AELE.

De SOUI's organiseren cursussen in antwoord op de opleidingsbehoeften van een bepaalde regio of sector van de technologie.
A l'écoute des besoins en formation qui s'expriment dans une région ou dans un secteur technologique donné, les AUEF organisent des actions de formation destinées à y répondre.

Tot op heden heeft COMETT II bijgedragen aan de oprichting van 205 samenwerkingsverbanden op opleidingsgebied tussen universiteit en bedrijfsleven (SOUI). Deze SOUI's vormen als verbindingsschakel tussen universiteit en bedrijfsleven de ruggegraat van het programma.
Jusqu'à ce jour, COMETT II a contribué à la création de 205 Associations Université-Entreprise pour la Formation (AUEF). Ces AUEF, qui sont des interfaces entre le monde académique et industriel, forment l'ossature du programme.

Het communautaire programma COMETT (acroniem van COMmunity programme for Education and Training in Technology) is officieel ingesteld in 1986 en heeft de stimulering van opleiding in geavanceerde technologieën ten doel door een bijdrage te leveren aan de oprichting en driejaarlijkse financiering van samenwerkingsverbanden op opleidingsgebied tussen universiteit en bedrijfsleven (SOUI), door internationale uitwisselingen van studenten en personeel te financieren en de opstelling en verspreiding van opleidingsmateriaal van goede kwaliteit te stimuleren.
Officiellement créé en 1986, le programme communautaire COMETT (acronyme de COMmunity programme for Education and Training in Technology) vise à stimuler la formation aux technologies avancées en contribuant à la mise en place et au financement triennal d'Associations Universités- Entreprises pour la Formation (AUEF), en finançant des échanges transnationaux d'étudiants et de personnel et en favorisant l'élaboration et la diffusion de matériel de formation de qualité.

Sinds 1990 hebben de SOUI's zo gezorgd voor meer dan 1600 stageplaatsen in bedrijven, meer dan 4.000 cursussen en ongeveer 400 uitwisselingen tussen personeel van bedrijven en universiteiten.
C'est ainsi que, depuis 1990, ces AUEF ont géré plus de 16.000 placements en entreprise, plus de 4.000 sessions de formation et environ 400 échanges de personnel entre universités et entreprises.