Vertaling van "source software binnen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

open-source software
logiciel open source

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Verschillende praktijkvoorbeelden betreffende het gebruik van Open Source software binnen internationale openbare instellingen hebben aangetoond dat elk geval specifiek is en dat de keuze voor vrije software geen garantie biedt dat er kan worden bespaard.
En effet, différents exemples d'expériences au sein d'organisations publiques internationales en matière d'utilisation de logiciels Open Source ont montré que chaque cas est spécifique et que le choix d'opter pour un logiciel libre n'est pas la garantie de pouvoir générer des économies.

*ervoor zorgen dat digitale technologieën binnen overheidsorganisaties ten volle worden benut, met inbegrip van het gebruik van open source-software en elektronische handtekeningen.
*assurer que les technologies numériques soient pleinement exploitées dans les administrations, y compris l'usage des logiciels ouverts et des signatures électroniques,

Vorig jaar werden er zowel op het regionale als op het federale niveau enkele parlementaire initiatieven genomen betreffende het verplicht gebruik van open source software binnen de openbare besturen.
L'an dernier, plusieurs initiatives parlementaires ont été prises, tant à l'échelon régional qu'à l'échelon fédéral, concernant l'utilisation obligatoire de logiciels libres au sein des administrations publiques.

Antwoord : Ik kan het geachte lid meedelen dat ik kennis heb genomen van het rapport voor de adoptie van open-source software binnen de Nederlandse overheid.
Réponse : Je puis communiquer à l'honorable membre que j'ai pris connaissance du rapport sur l'adoption de logiciels open-source au sein de l'administration néerlandaise.

In een rapport op de website van de Nederlandse politieke partij GroenLinks pleiten Kees Vendrik en Rens van Tilburg voor het invoeren van open-source software binnen de Nederlandse overheid.
Dans un rapport repris sur le site internet du parti politique néerlandais GroenLinks, Kees Vendrik et Rens van Tilburg plaident pour l'adoption d'un logiciel open-source par les autorités néerlandaises.

53. dringt aan op grotere inspanningen om het gebruik van vrije software (’open source software’) binnen de EU te bevorderen;
53. demande un plus grand investissement dans l'utilisation de logiciels "source ouverte" au sein de l'UE;

We erkennen de onderliggende voordelen van een digitale agenda voor Europa die in het verslag aan bod komen, in het bijzonder dat “de toegang van alle burgers tot culturele producten” wordt gewaarborgd, de garantie dat “eindgebruikers met een handicap dezelfde toegang hebben als andere eindgebruikers”, de bereidheid tot “grotere inspanningen om het gebruik van vrije software (‘open source software’) binnen de EU te bevorderen”, en de oproep dat “bijzondere aandacht moet worden besteed aan plattelandsgebieden, regio's die kampen met de gevolgen van industriële conversie, en regio's die ernstige en permanente natuurlijke of demografische nadelen ondervinden, met name in ultraperifere gebieden”.
Nous reconnaissons les avantages sous-jacents d’un agenda numérique pour l’Europe, présents dans le rapport, en particulier la garantie d’un «accès aux produits culturels pour tous les citoyens», la garantie «aux utilisateurs finals handicapés [d’un] accès équivalent à celui dont bénéficient les autres utilisateurs finals», la disposition à effectuer «un plus grand investissement dans l'utilisation de logiciels «source ouverte» au sein de l'UE» et l’affirmation qu’«une attention particulière doit être accordée aux zones rurales, aux régions touchées par la transition industrielle et aux régions qui souffrent de handicaps naturels ou démographiques graves et permanents, en particulier aux régions ultrapériphériques».

53. dringt aan op grotere inspanningen om het gebruik van vrije software („open source software”) binnen de EU te bevorderen;
53. demande un plus grand investissement dans l'utilisation de logiciels «source ouverte» au sein de l'UE;

Het gebruik van open source software binnen de overheidsbesturen maakt het voorwerp van een aantal initiatieven zoals bijvoorbeeld het project Pingo, op initiatief van de minister van Ambtenarenzaken, alsook de virtuele campus van OFO.
L'utilisation de logiciels libres au sein des administrations fédérales fait l'objet de plusieurs initiatives comme par exemple le projet Pingo, à l'initiative du ministre de la Fonction publique, ainsi que le campus virtuel de l'IFA.