Vertaling van "source software enkele " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

open-source software
logiciel open source

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In bepaalde gevallen is de keuze voor Open Source als winnaar uit de bus gekomen, maar in andere gevallen hebben de kosten om "te migreren naar" en "het onderhoud te voorzien van" naast een zwakke interoperabiliteit met andere instellingen die niet dezelfde OS-oplossing gebruiken en de verschillende kosten die misschien niet werden voorzien (bijvoorbeeld kosten verbonden aan de ondersteuning van veiligheidsaspecten of de opleiding van de gebruikers van de nieuwe OS software, en zo meer) ertoe geleid dat bepaalde openbare instellingen, na de Open Source software enkele jaren te hebben gebruikt, terug voor een betalende oplossing zijn gaan kiezen.
Dans certains cas, le choix de l'Open Source s'était révélé gagnant, mais dans d'autres cas, les coûts pour migrer vers la solution OS retenue et pour en assurer sa maintenance, une faible interopérabilité avec d'autres organismes n'utilisant pas la même solution OS, ainsi que différents coûts qui n'avaient peut-être pas été anticipés (par exemple les coûts liés au support des aspects sécurité ou à la formation des utilisateurs du nouveau logiciel OS, etc.) ont amené certains de ces organismes publics à faire le choix après quelques années d'utilisation de logiciels OS de revenir vers une solution payante.

Vorig jaar werden er zowel op het regionale als op het federale niveau enkele parlementaire initiatieven genomen betreffende het verplicht gebruik van open source software binnen de openbare besturen.
L'an dernier, plusieurs initiatives parlementaires ont été prises, tant à l'échelon régional qu'à l'échelon fédéral, concernant l'utilisation obligatoire de logiciels libres au sein des administrations publiques.

Tot nu toe heeft geen enkel land een wet aangenomen die het gebruik van open source software in de overheidssector verplicht.
Jusqu'à présent, aucun pays n'a adopté une loi imposant l'utilisation de logiciels libres dans le secteur public.

Met de DQ-test zullen de elektronische vaardigheden van enkele specifieke doelgroepen worden gemeten en zal advies worden gegeven over welke vaardigheden kunnen worden aangescherpt en hoe dit kan worden aangepakt. De uitwisseling van ervaringen op het vlak van open standaarden en open source software en de samenwerking op het vlak van oneerlijke handelspraktijken moeten 'best practices' aan het licht brengen met het oog op implementatie in beide landen.
L'échange d'expériences dans le domaine des standards ouverts et des logiciels open source et la coopération en ce qui concerne les pratiques commerciales déloyales doivent permettre de dégager un éventail de 'best practices' (meilleures pratiques) à instaurer en Belgique et aux Pays-Bas. 3. Le test DQ : quid?