Vertaling van "sous-commission " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

poissonnier | sous-chef | entremetier | kok
chef de partie | cuisinier | cuisinier/cuisinière | cuisinière

Sous-Chef van de Directie Internationale Technische Hulp
Sous-Chef de la Direction de l'Assistance Technique Internationale

hoofdkok | sous-chef | chef | keukenchef
chef des cuisines | cheffe cuisinière | chef cuisinier | chef de cuisine

bereiding sous voile
élaboration sous voile

Optimum Commission Agreement
accord sur les commissions optimums

engineer inbedrijfstelling | commissioning engineer | ingenieur inbedrijfstelling
ingénieur de mise en route/ingénieure de mise en route | ingénieur de mise en service | ingénieur de mise en service/ingénieure de mise en service | ingénieure mise en route

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne comprends vraiment pas cette option, qui n'est pas autrement justifiée, dans le rapport de la sous-commission « Droit de la famille » de la commission de la Justice de la Chambre, que par la considération que l'objectif de cette nouvelle disposition est « de s'aligner sur le droit commun ».
Je ne comprends vraiment pas cette option, qui n'est pas autrement justifiée, dans le rapport de la sous-commission « Droit de la famille » de la commission de la Justice de la Chambre, que par la considération que l'objectif de cette nouvelle disposition est « de s'aligner sur le droit commun ».

(12) Marc Bossuyt, « Conséquences néfastes des sanctions économiques pour la jouissance des droits de l'homme », Commission des droits de l'homme, sous-commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme (E/CN.4/Sub.2/2000/33), 21 juni 2000.
(12) Marc Bossuyt, Conséquences néfastes des sanctions économiques pour la jouissance des droits de l'homme, Commission des droits de l'homme, sous-commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme (E/CN.4/Sub.2/2000/33), 21 juin 2000.

II est aussi prévu que les données recueillies illégalement sont conservées sous le contrôle de la Commission, et qu'elles ne peuvent etre exploitées.
Il est aussi prévu que les données recueillies illégalement sont conservées sous le contrôle de la Commission, et qu'elles ne peuvent etre exploitées.

De heer Pelc geeft nadere uitleg bij een project inzake de preventie van het druggebruik in Thailand, genaamd Prévention de l'usage de drogues en Thaïlande, le programme Cemubec-Assuétudes, sous l'égide de la Commission des Communautés européennes : « L'approche humaniste ».
M. Pelc fournit un complément d'information sur un projet de prévention de la toxicomanie en Thaïlande. Il s'agit de la Prévention de l'usage de drogues en Thaïlande, le programme Cemubec-Assuétudes sous l'égide de la Commission des Communautés européennes : « L'approche humaniste ».

De participatie van Guinee-Bissau in regionale visserijinstanties (met name de subregionale visserijcommissie (Commission Sous Régionale des Pêches – CSRP) is tevens versterkt.
La participation de la Guinée-Bissau à des organismes régionaux de la pêche (notamment, la Commission sous-régionale des pêches - CSRP) s'est également intensifiée.

Art. 21. Bij wijze van overgang voeren de « Commissions consultatives sous-régionales (Subregionale adviescommissies) van het decreet van 1 april 2004 betreffende het geïntegreerd stelsel inzake socio-professionele inschakeling » verder hun opdrachten uit tot de datum vastgesteld door de Regering, waarbij dit een einde maakt aan de toepassing van deze bepaling.
Art. 21. A titre transitoire, les Commissions consultatives sous-régionales du dispositif intégré d'insertion socioprofessionnelle visées par le décret du 1 avril 2004 relatif au dispositif intégré d'insertion socioprofessionnelle continuent à exercer leurs missions jusqu'à la date fixée par le Gouvernement, ceci mettant fin à l'application de la présente disposition.

La Commission a pris connaissance de la décision du panel arbitral grec, du 13 juillet 2006, concernant les vols effectués sous obligation de service public et de la décision du 6 décembre 2006, concernant la relocalisation de la compagnie Olympic Airways à l'aéroport international d'Athènes.
La Commission a pris connaissance de la décision du panel arbitral grec, du 13 juillet 2006, concernant les vols effectués sous obligation de service public et de la décision du 6 décembre 2006, concernant la relocalisation de la compagnie Olympic Airways à l’aéroport international d’Athènes.

Hetzelfde in de 3de regel van de Franse tekst, dient men te lezen « commission au grade de sous-lieutenant de candidats officiers de carrière » in plaats van « commission au grade de sous-lieutenant-candidats officiers de carrière ».
De même à la 3 ligne du texte français, il y a lieu de lire « commission au grade de sous-lieutenant de candidats officiers de carrière » au lieu de « commission au grade de sous-lieutenant-candidats officiers de carrière ».

In het Belgisch Staatsblad nr. 137 van 8 mei 2007, bladzijde 24987, in de Franse tekst, dient men te lezen « Commission au grade de sous-lieutenant de candidats officiers de carrière.
Au Moniteur belge n° 137 du 8 mai 2007, page 24987, dans le titre du texte français, il y a lieu de lire « Commission au grade de sous-lieutenant de candidats officiers de carrière.