Vertaling van "souteneurs " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

souteneur
maquereau | souteneur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

­ andere souteneurs die hier en daar in de Democratische Republiek Congo werden gesignaleerd.
­ autres proxénètes signalés ci et là en République démocratique du Congo.

Maar bijvoor beeld voor souteneurs of exploitanten van prostitutie is een dergelijke bijzondere begeleiding of behandeling in de regel onzinnig.
Mais la guidance ou le traitement n'ont par exemple en règle générale aucun sens pour les souteneurs ou les exploitants du monde de la prostitution.

Anderzijds gaan sommige Albanezen over tot de verkoop van vrouwen aan andere souteneurs.
D'autre part, certains Albanais revendent chez nous des femmes à d'autres souteneurs.

De meisjes worden door souteneurs besteld, aangekocht en in de verplichte prostitutie geplaatst.
Ces jeunes femmes sont commandées, achetées et mises en prostitution forcée par des souteneurs.

I. overwegende dat prostitutie functioneert als een bedrijf en een markt creëert, waarop verschillende actoren met elkaar verbonden zijn en pooiers en souteneurs rekenen en handelen om hun markt veilig te stellen of uit te breiden en hun winst te maximaliseren; overwegende dat afnemers van betaalde seks een belangrijke rol spelen aangezien zij de vraag op deze markt in stand houden;
I. considérant que la prostitution fonctionne comme une activité économique et crée un marché qui interconnecte divers acteurs et sur lequel proxénètes et souteneurs calculent et agissent afin de protéger ou de développer leurs marchés et d'optimiser leurs profits, et considérant que les acheteurs de prestations sexuelles jouent un rôle essentiel, puisqu'ils maintiennent la demande sur ce marché;

Volgens een rapport uit 2012 van de Franse stichting Fondation Scelles is prostitutie een mondiale sector waarin 40 à 42 miljoen personen werkzaam zijn, waarvan 90% afhankelijk is van een souteneur.
Selon un rapport de la Fondation Scelles publié en 2012, la prostitution, à l'échelle mondiale, concerne entre 40 et 42 millions de personnes, dont 90 % dépendent d'un proxénète.

Er moet worden onderstreept dat de tenlasteleggingscode « 37A — verkrachting » in het parket te Hasselt betrekking heeft op een groter aantal misdrijven, aangezien dat parket de code « 37A » gebruikt voor zedenzaken in de ruime zin van het woord (verkrachting, aanranding van de eerbaarheid, zedenschennis, voyeurisme, ontucht van minderjarigen, huis van ontucht, souteneur).
Précisons que le code de prévention « 37A » couvre un nombre plus important d'infractions dans le parquet d'Hasselt, puisque ce dernier utilise le code « 37A » pour les affaires de mœurs au sens large (viol, attentat à la pudeur, outrage aux mœurs, voyeurisme, excitation à la débauche, débauche de mineurs, maison de débauche, prostitution, souteneur).

Als de prostitutie legaal is, komt de souteneur op voor het meisje, brengt haar in contact met bordeelhouders en dwingt haar zich te voegen naar de wensen van het milieu waarin hij verkeert.
Si la prostitution est légale, le proxénète la défend, la met en relation avec les tenanciers d’établissements et lui impose de se plier aux demandes du milieu auquel il appartient.

De zwaksten zijn overgeleverd aan souteneurs, die hen in de gaten houden en hen lichamelijk, financieel en geestelijk straffen; ze worden vaak met de dood bedreigd.
Les plus fragiles sont encadrées par les proxénètes, qui les surveillent, leur font subir des sanctions physiques, financières, morales; souvent des menaces de mort sont formulées.

De souteneur oefent constant druk op haar uit om haar tot werken aan te zetten.
Le proxénète exerce sur elle une pression constante pour l’inciter au rendement.