Vertaling van "southampton het oil " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

sour crude oil
brut aigre

tight oil | uit laagpermeabel gesteente gewonnen olie
huile de réservoir compact | pétrole de réservoir compact

erts / bulkgoed / aardolie carrier | OBO-carrier | Oil Bulk Ore schip
navire o/b/o | navire oil / bulk / ore | pétrolier-vraquier-minéralier | transporteur combiné minerai-vrac-pétrole

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uit het jaarverslag voor 1998 van de Belgische Petroleumfederatie blijkt dat de minister van Binnenlandse Zaken, in tegenstelling tot het advies van het West-Vlaams provinciebestuur dat het rampenplan moet coördineren, niet is ingegaan op het recente voorstel van de petroleumindustrie zelf die te Southampton het “oil spill response”-project opzette.
Il ressort du rapport annuel 1998 de la fédération pétrolière que, contrairement à l’avis de l’administration provinciale de Flandre occidentale chargée de la coordination du plan catastrophe, votre collègue de l’Intérieur n’a pas donné suite à la récente proposition de l’industrie pétrolière de mettre elle-même sur pied le projet « Oil Spill Response » élaboré à Southampton au Royaume Uni.

Ook al moet België het voorzorgsprincipe in de Noordzee meer dan wie ook strikt toepassen, toch blijkt uit het jaarverslag 1998 van de Belgische Petroleumfederatie dat het departement van Binnenlandse Zaken, in tegenstelling tot het advies van het West-Vlaams provinciebestuur, dat het rampenplan moet coördineren, niet is ingegaan op het recente voorstel van de petroleumindustrie zelf, die in Southampton in het Verenigd Koninkrijk het project Oil Spill response heeft gerealiseerd, dat 24 uur op 24 met de meest moderne middelen stand-by is om olierampen in het Kanaal op een zeer snelle en degelijke manier te bestrijden, tegen de jaarlijks bijzonder lage bijdrage van 625 000 frank.
Même si la Belgique, plus que tout autre, doit appliquer strictement le principe de précaution en Mer du Nord, il ressort néanmoins du rapport annuel de 1998 de la Fédération pétrolière belge que, contrairement à l’avis de l’administration provinciale de la Flandre occidentale qui doit coordonner le plan catastrophe, le département de l’Intérieur n’a pas suivi la récente proposition de l’industrie pétrolière elle-même, laquelle a élaboré le projet Oil Spill response à Southampton au Royaume Uni. Ce projet prévoit un stand-by 24 heures sur 24 avec les moyens les plus modernes pour combattre rapidement et de manière efficace les catastrophes pétrolières dans la Manche, et ce moyennant le paiement d’une contribution annuelle particulièrement peu élevée de 625.000 francs.

3. In het kader van internationale bijstand in geval van zware olieverontreiniging, vormt de Oil Spill Response Ltd (OSRL) in Southampton een complementaire optie.
3. Dans le cadre de l'assistance internationale en cas de marée noire, l'organisation «Oil Spill Response Ltd» (OSRL) de Southampton offre une option complémentaire.

3. a) Overweegt ons land een aansluiting bij de Oil Spill Response Ltd. in Southampton? b) Zo nee, waarom niet?
3. a) Envisage-t-il d'adhérer à la Oil Spill Response Ltd.? b) Dans la négative, pourquoi?

Daarom suggereert de BPF onder meer dat België zou aansluiten bij Oil Spill Response Ltd., een interventiecentrum in Southampton dat door de petroleumindustrie 24 uur op 24 ter beschikking wordt gehouden en over adequaat materieel en gespecialiseerd personeel beschikt.
C'est la raison pour laquelle la FPB suggère notamment que la Belgique adhère à la Oil Spill Response Ltd., centre d'intervention installé à Southampton et géré par l'industrie pétrolière, qui est prêt à intervenir 24 heures sur 24 et dispose de matériel adéquat et de personnel spécialisé.