Traduction de «southampton » (Néerlandais → Français) :

[20] European Profile for Language Teacher Education – A Frame of Reference by Michael Kelly, Michael Grenfell et al., Southampton University, UK. [http ...]
[20] Profil européen pour la formation des enseignants de langues étrangères – un cadre de référence, Michael Kelly, Michael Grenfell et al., Southampton University, Royaume-Uni

Uit een studie van de Southampton University blijkt dat de in voedingsmiddelen verwerkte kleurstoffen tartrazine (E102), chinolinegeel (E104), zonnegeel FCF (E110), azorubine (E122), cochenillerood 4R (E124) en allurarood (E129) gevaar opleveren voor de gezondheid van kinderen omdat deze stoffen hyperactiviteit kunnen veroorzaken en de kans op leerproblemen kunnen vergroten.
Il ressort d’une étude de la Southampton University que la tartrazine (E102), le jaune de quinoléine (E104), le jaune orangé S (E110), l’azorubine (E122), le rouge cochenille A (E124) et le rouge allura (E129), des colorants incorporés dans les aliments, présentent un danger pour la santé des enfants parce que ces substances peuvent provoquer l’hyperactivité et augmenter le risque de problèmes d’apprentissage.

De recente studie uitgevoerd aan de Southampton Universiteit omtrent bepaalde kleurstoffen en hyperactiviteit van kinderen is bekend.
L'étude récente de l'Université de Southampton concernant certains colorants et l'hyperactivité chez les enfants est connue.

De recente studie uitgevoerd aan de Southampton universiteit omtrent bepaalde kleurstoffen en hyperactiviteit van kinderen is bekend.
L'étude récente de l'université de Southampton concernant certains colorants et l'hyperactivité chez les enfants est connue.

Hoorzitting met dr. Valbona Muzaka, lecturer in Global Politics, School of Social Science/Politics, University of Southampton
Audition du dr. Valbona Muzaka, lecturer in Global Politics, School of Social Science/Politics, University of Southampton

Politie – Dienst voor het strafregister (ACRO), Southampton
Police — Service du casier judiciaire (ACRO) à Southampton

Toegegeven, met betrekking tot azokleurstoffen beschikken we inderdaad over de resultaten van de studie van Southampton, maar het is ook een feit dat de Europese Autoriteit voor Voedselveiligheid een studie heeft ontwikkeld en eerste inzichten heeft gepubliceerd waarin duidelijk wordt gezegd dat de studie van de universiteit van Southampton niet onfeilbaar is.
Concernant les colorants azoïdes – les résultats de l'étude de Southampton sont en effet disponibles –, il convient également de noter que l'Autorité européenne de sécurité des aliments a développé une étude dont le premier verdict indique clairement que l'étude de l'université de Southampton n'est pas infaillible.

Nieuw amendement dat is ingediend aangezien nieuwe wetenschappelijke gegevens van de universiteit van Southampton en de EFSA inzake gezondheidsrisico's voor kinderen ten gevolge van azokleurstoffen pas na de eerste lezing in het EP zijn bekendgemaakt.
Nouvel amendement déposé en tant qu'information scientifique récente, provenant de l'université de Southampton et de l'EFSA, relatives aux risques sanitaires des colorants azoïques pour les enfants, mises à disposition après la première lecture du PE.

Nieuw amendement over etikettering aangezien onderzoek van de universiteit van Southampton en eveneens van de EFSA heeft aangetoond dat de gezondheid van kinderen gevaar loopt wanneer ze worden blootgesteld aan azokleurstoffen.
Nouvel amendement concernant l'étiquetage, étant donné que l'université de Southampton et l'EFSA ont montré que des risques existent pour la santé des enfants en contact avec les colorants azoïques.