Vertaling van "sp a vl pro werden voorgesteld " (Nederlands → Frans) :

van Geert Lambert (sp.a+Vl.Pro) d.d. 5 mei 2008
de Geert Lambert (sp.a+Vl.Pro) du 5 mai 2008

van Bart Martens (sp.a+Vl.Pro) d.d. 3 december 2008
de Bart Martens (sp.a+Vl.Pro) du 3 décembre 2008

van Geert Lambert (sp.a+Vl.Pro) d.d. 27 juni 2008
de Geert Lambert (sp.a+Vl.Pro) du 27 juin 2008

6. De klachten betreffende relatiebureaus betroffen: - onvoldoende partners voorgesteld krijgen; - de partners die voorgesteld werden voldeden niet aan het gezochte profiel; - het lidgeld diende in 1 keer betaald te worden en niet gespreid over de duur van de overeenkomst; - bij opzegging kreeg de klant geen pro rata terugbetaling; - er werd geen gebruik gemaakt van het typecontract.
6. Nature des plaintes contre les agences matrimoniales: - nombre insuffisant de partenaires présentés; - les partenaires présentés ne correspondaient pas au profil recherché; - l'adhésion devait être payée en une fois et n'était pas répartie sur la durée du contrat; - le client n'obtenait pas de remboursement au pro rata en cas de résiliation; - non-utilisation du contrat-type.

Toch eis ik klaar en duidelijk en zonder enige dubbelzinnigheid het auteurschap op van de amendementen die in de commissie werden behandeld en nadien door sp.a+Vl.Pro werden voorgesteld.
Toujours est-il que je réclame de façon claire et nette et sans aucune ambiguïté la paternité des amendements débattus en commission et proposés ensuite par le sp.a+Vl.Pro.

MOTIE VAN AANBEVELING Peter Vanvelthoven - sp.a+Vl.Pro Dirk Van der Maelen - sp.a+Vl.Pro Hans Bonte - sp.a+Vl.Pro
MOTION DE RECOMMANDATION Peter Vanvelthoven - sp.a+Vl.Pro Dirk Van der Maelen - sp.a+Vl.Pro Hans Bonte - sp.a+Vl.Pro

- Blz : 20-23,53,54 Christian Brotcorne ,cdH - Blz : 23-25,54 Peter Vanvelthoven ,sp.a+Vl.Pro - Blz : 25-28,54,55 Hagen Goyvaerts ,VB - Blz : 28-31 François-Xavier de Donnea ,MR - Blz : 32-34 Hendrik Daems ,Open Vld - Blz : 34-37 Servais Verherstraeten ,CD&V - Blz : 37-39 Hans Bonte ,sp.a+Vl.Pro - Blz : 39,40,55,56
- Page(s) : 20-23,53,54 Christian Brotcorne ,cdH - Page(s) : 23-25,54 Peter Vanvelthoven ,sp.a+Vl.Pro - Page(s) : 25-28,54,55 Hagen Goyvaerts ,VB - Page(s) : 28-31 François-Xavier de Donnea ,MR - Page(s) : 32-34 Hendrik Daems ,Open Vld - Page(s) : 34-37 Servais Verherstraeten ,CD&V - Page(s) : 37-39 Hans Bonte ,sp.a+Vl.Pro - Page(s) : 39,40,55,56

MOTIE VAN WANTROUWEN/STEMMEN Ludwig Vandenhove - sp.a+Vl.Pro Peter Vanvelthoven - sp.a+Vl.Pro
MOTION DE MEFIANCE/SUFFRAGES Ludwig Vandenhove - sp.a+Vl.Pro Peter Vanvelthoven - sp.a+Vl.Pro

Myriam, Vanlerberghe sp.a+Vl.Pro (AUTEUR) Nahima, Lanjri CD&V - N-VA (ONDERTEKENAAR) Patrik, Vankrunkelsven Open Vld (ONDERTEKENAAR) Marleen, Temmerman sp.a+Vl.Pro (AUTEUR) Olga, Zrihen PS (ONDERTEKENAAR) Anne, Delvaux cdH (ONDERTEKENAAR)
Myriam, Vanlerberghe sp.a+Vl.Pro (AUTEUR) Nahima, Lanjri CD&V - N-VA (SIGNATAIRE) Patrik, Vankrunkelsven Open Vld (SIGNATAIRE) Marleen, Temmerman sp.a+Vl.Pro (AUTEUR) Olga, Zrihen PS (SIGNATAIRE) Anne, Delvaux cdH (SIGNATAIRE)

Ik zie niet wat het probleem is. Waarom worden de voorstellen van advies die onze fractie en de sp.a+Vl.Pro-fractie hebben ingediend, maar die niet eens werden rondgedeeld, niet gewoon ter stemming voorgelegd?
Pourquoi ne pas soumettre tout simplement au vote les deux propositions d'avis déposées par notre groupe et par le groupe sp.a+Vl.Pro ?