Vertaling van "sp a-senator " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

sanitaire en fytosanitaire maatregelen | SPS-maatregelen | SFM [Abbr.] | SPS [Abbr.]
mesures sanitaires et phytosanitaires | mesures SPS | MSP [Abbr.]

afgevaardigde [ parlementslid | senator | volksvertegenwoordiger ]
parlementaire [ député | sénateur ]

Eerste Kamerlid | senatrix | lid van de Eerste Kamer | senator
sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice

Senator voor Culturele Vraagstukken, Land Berlijn
sénateur chargé des affaires culturelles, Land de Berlin

Senator voor Onderwijs, Jeugdzaken en Beroepsopleiding, Deelstaat Vrije en Hanzestad Hamburg
sénateur chargé des questions scolaires, de la jeunesse et de la formation professionnelle, Ville hanséatique libre de Hambourg

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voormalig SP.a-senator Mimount Bousakla getuigde over de schrijnende toestanden waartoe de uithuwelijkingspraktijk aanleiding geeft :
L'ancienne sénatrice Sp.a Mimount Bousakla témoigne des situations dramatiques qui résultent de la pratique du mariage arrangé:

Er bestond een algemene consensus, althans aan Vlaamse kant, bijvoorbeeld bij de Open Vld-Kamerleden Versnick en Vautmans en bij sp.a-senator Vande Lanotte, dat de huidige procedure te log en tijdrovend is en de grondwetgever niet in staat stelt snel en adequaat te reageren op nieuwe maatschappelijke evoluties.
Il y avait un consensus général, du moins du côté flamand — par exemple chez les députés Open Vld Versnick et Vautmans et chez le sénateur sp.a Vande Lanotte — pour dire que la procédure actuelle est trop lourde et trop lente et qu'elle ne permet pas au constituant de réagir rapidement et adéquatement aux nouvelles évolutions sociales.

Sp.a-senator Vande Lanotte ging zelfs zover te verklaren dat met de herzienbaarheid van artikel 195 ook de rol van de Koning ter sprake zou kunnen worden gebracht.
Le sénateur sp.a Vande Lanotte a même été jusqu'à déclarer que, l'article 195 étant ouvert à révision, même le rôle du Roi pourrait être évoqué.

Op 25 maart 1997 heeft de commissie voor Sociale aangelegenheden een voorstel van resolutie besproken over het probleem van de gokverslaving, ingediend door senator Fons Vergote (VLD) en medeondertekend door de senatoren Marc Olivier (CVP), Henri Mouton (PS), Francy Van der Wildt (SP), Claude Desmedt (PRL-FDF), Magdeleine Willame-Boonen (PSC), Bert Anciaux (VU), Martine Dardenne (Ecolo), Eddy Boutmans (Agalev) en Fred Erdman (SP).
Le mardi 25 mars 1997, la commission des Affaires sociales a inscrit à son ordre du jour une proposition de résolution relative au problème de la dépendance au jeu, déposée par le sénateur Fons Vergote (VLD) et cosignée par les sénateurs Marc Olivier (CVP), Henri Mouton (PS), Francy Van der Wildt (SP), Claude Desmedt (PRL-FDF), Magdeleine Willame-Boonen (PSC), Bert Anciaux (VU), Martine Dardenne (Ecolo), Eddy Boutmans (Agalev) et Fred Erdman (SP).

, Willy, Cortois PVV (ONDERTEKENAAR) Sénat/Senaat (AUTEUR) , Leo, Peeters SP (ONDERTEKENAAR) , Luk, Vanhorenbeek VU (ONDERTEKENAAR)
, Willy, Cortois PVV (SIGNATAIRE) Sénat/Senaat (AUTEUR) , Leo, Peeters SP (SIGNATAIRE) , Luk, Vanhorenbeek VU (SIGNATAIRE)

Sénat/Senaat (AUTEUR) , Magda, Aelvoet Agalev-Ecolo (ONDERTEKENAAR) , Albert, Gehlen PSC (ONDERTEKENAAR) , Jean, Van der Sande SP (ONDERTEKENAAR) , Paul, Van Grembergen VU (ONDERTEKENAAR) , Marc, Van Peel CVP (ONDERTEKENAAR) , Xavier, Winkel Agalev-Ecolo (ONDERTEKENAAR)
Sénat/Senaat (AUTEUR) , Magda, Aelvoet Agalev-Ecolo (SIGNATAIRE) , Albert, Gehlen PSC (SIGNATAIRE) , Jean, Van der Sande SP (SIGNATAIRE) , Paul, Van Grembergen VU (SIGNATAIRE) , Marc, Van Peel CVP (SIGNATAIRE) , Xavier, Winkel Agalev-Ecolo (SIGNATAIRE)