Vertaling van "sp a-spirit-fractie heeft " (Nederlands → Frans) :

De SP.A-SPIRIT-fractie heeft mevrouw Fauzaya Talhaoui aangewezen.
Le groupe SP.A-SPIRIT a désigné Mme Fauzaya Talhaoui.

Overwegende dat de politieke partij « Socialistische Partij Anders » wenst dat, vermits het cartel SP.A/SPIRIT opgehouden heeft te bestaan, de vereniging zonder winstoogmerk (vzw) « Organisatie Socialistische Partij » (afgekort OSP), waarvan de statuten bekendgemaakt werden in het Belgisch Staatsblad van 20 januari 2006, aangewezen wordt om de overheidsdotatie te ontvangen die zou moeten toegekend worden aan deze partij, in plaats van de vzw Beheer Financiën Kartel SP.A/SPIRIT (afgekort BEFINKA), die in deze hoedanigheid aangewezen werd door het koninklijk besluit van 28 september 2003;
Considérant que le parti politique « Socialistische Partij Anders » souhaite, vu la fin du cartel SP.A/SPIRIT, désigner l'association sans but lucratif (asbl) « Organisatie Socialistische Partij » (OSP) - dont les statuts ont été publiés au Moniteur belge du 20 janvier 2006 - afin de recevoir la dotation publique allouée à cet parti, ceci en lieu et place de l'asbl « Beheer Financiën Kartel SP.A/SPIRIT (en abrégé BEFINKA) », désignée en cette qualité par l'arrêté royal du 28 septembre 2003;

– (EL) Mijnheer de Voorzitter, ook ik wil enkele opmerkingen maken namens de Europese afgevaardigden van de Communistische Partij van Griekenland en namens heel de GUE/NGL-Fractie die samen met andere fracties de gezamenlijke ontwerpresolutie heeft ondertekend waarin wordt aangedrongen op de onmiddellijke vrijlating van de bemanningsleden van de Tasman Spirit die sedert juli 2003 op onrechtmatige wijze worden vastgehouden door de Pakistaanse autoriteiten in Karachi.
- (EL) Monsieur le Président, je tiens moi aussi à ajouter quelques éléments au nom des députés membres du parti communiste de Grèce et de l’ensemble du groupe de la gauche unitaire européenne qui, comme d’autres groupes parlementaires, ont signé et soutiennent la proposition de résolution commune demandant la libération immédiate des membres de l’équipage du Tasman Spirit détenus illégalement à Karachi par les autorités pakistanaises depuis juillet 2003.

De SP.A-SPIRIT-fractie heeft daartoe een amendement ingediend.
Le groupe SP.A-SPIRIT a déposé un amendement à cette fin.

Tijdens de vergadering heeft de commissie kennis genomen van een brief van de SP.A-SPIRIT-fractie waarin deze, na overleg met de SP.A-fractie in het Vlaams Parlement, voorstelt niet over te gaan tot de eedaflegging van de heer Roegiers als gemeenschapssenator.
Durant la réunion, la commission a pris connaissance d'une lettre du groupe SP.A-SPIRIT qui propose, après concertation avec le groupe SP.A du Parlement flamand, de ne pas procéder à la prestation de serment de M. Roegiers comme sénateur de communauté.

2007/2008-0 Nieuwe benaming van de sp.a-spirit fractie (sp.a + Vlaams Progressieven) P0034 24/04/2008 Blz : 42
2007/2008-0 Nouvelle dénomination du groupe sp.a-spirit (sp.a + Vlaams Progressieven) P0034 24/04/2008 Page(s) : 42

2005/2006-0 Mondelinge vraag P1270 : Antwoordende minister.- Aantal mondelinge vragen per fractie tijdens het vragenuurtje P0196 09/03/2006 Walter Muls ,sp.a-spirit - Blz : 35,36 Voorzitter Herman De Croo ,VLD - Blz : 36-38 Paul Tant ,CD&V - Blz : 36 Patrick De Groote ,N-VA - Blz : 37,38
2005/2006-0 Question orale P1270 : Ministre répondant.- Nombre de questions orales par groupe pendant l'heure des questions P0196 09/03/2006 Walter Muls ,sp.a-spirit - Page(s) : 35,36 Président Herman De Croo ,VLD - Page(s) : 36-38 Paul Tant ,CD&V - Page(s) : 36 Patrick De Groote ,N-VA - Page(s) : 37,38