Vertaling van "sp zoals bekend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: stoornissen die voldoen aan enkele kenmerken van anorexia nervosa, maar waarvan het algehele klinische beeld die diagnose niet rechtvaardigt. Eén van de kernsymptomen, zoals duidelijke angst om dik te zijn of amenorroe, kan bijvoorbeeld afwezig zijn bij een duidelijk gewichtsverlies en gewichtsreducerend gedrag. Deze diagnose dient niet gesteld te worden bij aanwezigheid van lichamelijke ziekten waarvan bekend is dat ze gewichtsverlies geven.
Définition: Troubles qui comportent certaines caractéristiques de l'anorexie mentale, mais dont le tableau clinique global ne justifie pas ce diagnostic. Exemple: l'un des symptômes-clés, telle une aménorrhée ou une peur importante de grossir, peut manquer alors qu'il existe une perte de poids nette et un comportement visant à réduire le poids. On ne doit pas faire ce diagnostic quand un trouble somatique connu pour entraîner une perte de poids est associé.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De 4,8 miljoen frank die hiervoor nodig waren, bleken naderhand afkomstig van de BVBA ACC die het geld naar verluidt putte uit de Agusta-pot bij de SP. Zoals bekend werd dit smeergeld door een aantal socialistische kopstukken verworven ten nadele van de staatskas.
Par la suite, il s'est avéré que les 4,8 millions de francs nécessaires à cette opération provenaient de la SPRL ACC, qui avait puisé l'argent dans la caisse noire Agusta du SP.