Vertaling van "sp zullen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

sanitaire en fytosanitaire maatregelen | SPS-maatregelen | SFM [Abbr.] | SPS [Abbr.]
mesures sanitaires et phytosanitaires | mesures SPS | MSP [Abbr.]

minimumvoorschriften die geleidelijk zullen worden toegepast
prescriptions minimales applicables progressivement

belastingen die gemeenschappelijk zullen worden toegepast
impôt d'application commune

gespecialiseerde dienst voor behandeling en revalidatie (kenletter Sp)
service spécialisé pour le traitement et la réadaptation fonctionnelle (indice SP)

Sp-dienst (palliatieve verzorging)
service Sp

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien dit niet het geval is, worden ze naar mevrouw Micheline LEFEVRE, Clos des Chanterelles 10, 1050 Brussel gebracht; 3) de vleermuizen (Chiroptera sp.) zullen automatisch naar mevrouw Luce RENOTTE, Wielewaalstraat 10, 1170 Brussel worden gebracht; 4) in geval van overcapaciteit zullen de opgenomen dieren automatisch naar een erkend revalidatiecentrum worden gebracht; 5) vrijlating: - De invasieve exotische soorten, vermeld in bijlage IV van de ordonnantie betreffende het natuurbehoud van 1/03/2012 mogen niet worden vrijgelaten in de natuur of ter adoptie worden aangeboden. - De exotische diersoorten die niet in bijlage IV van de ordonnantie zijn opgenomen, mogen niet in de natuur worden vrijgelaten; indien een of meerdere exotische dieren ter adoptie worden aangeboden aan een particulier moet(en) het dier/de dieren worden gesteriliseerd voor rekening van de persoon die het dier/de dieren heeft geadopteerd. De adoptie is gratis.
Dans le cas contraire, ils seront redirigés vers Madame Micheline LEFEVRE, clos des Chanterelles, 10 à 1050 Bruxelles; 3) les chauves-souris (Chiroptera sp.) seront automatiquement redirigées vers Madame Luce RENOTTE, rue des Loriots, 10 à 1170 Bruxelles; 4) en cas de surcapacité, les animaux en surcharge seront automatiquement redirigés vers un centre de revalidation agréé; 5) remise en liberté: les individus d'espèces exotiques invasives, reprises à l'annexe IV de l'Ordonnance concernant la conservation de la nature du 1/3/2012, ne peuvent pas être relâchés dans la nature ni être proposés à l'adoption; les animaux exotiques non repris à l'annexe IV de l'Ordonnance ne peuvent pas être relâchés dans la nature; si un ou plusieurs animaux exotiques sont proposés à l'adoption à un particulier, le ou les animaux doivent être stérilisés pour compte de l'adopteur.

Het integreert al aanpassingsstrategieën met betrekking tot klimaatverandering. Deze strategieën zullen in het toekomstige Samenwerkingsprogramma (SP 2017-2020) uitgediept en versterkt worden.
Ces stratégies seront approfondies et renforcées dans le futur programme de coopération (PC) 2017-2020, en phase de préparation.

5. Het onderzoek dat in het kader van de voorbereidingen van het nieuwe SP 2018-2021 zal uitgevoerd worden, zal mitigatie- en aanpassingsvoorstellen ontwikkelen die de mogelijkheden van technologie-overdracht in aanmerking zullen nemen.
5. L'étude qui sera menée dans le cadre de la préparation du nouveau PC 2018-2021 développera des propositions de stratégies d'atténuation et d'adaptation qui tiendront compte des nouvelles technologies dans ce domaine et des possibilités de transfert de celles-ci.

Artikel 3 van Besluit 2014/494/EU van de Raad (2) geeft aan welke delen van de overeenkomst voorlopig zullen worden toegepast, waaronder de bepalingen betreffende de oprichting en de werkwijze van het subcomité Sanitaire en fytosanitaire maatregelen (hierna „het SPS-subcomité”), het subcomité douane en het subcomité geografische aanduidingen.
L'article 3 de la décision 2014/494/UE du Conseil (2) précise quelles sont les parties de l'accord à appliquer à titre provisoire, parmi lesquelles les dispositions relatives à l'établissement et au fonctionnement du sous-comité sanitaire et phytosanitaire (ci-après dénommé «sous-comité SPS»), du sous-comité douanier et du sous-comité concernant les indications géographiques (ci-après dénommé «sous-comité IG»).

Art. 36. Voor de vaststelling van onderdeel B1 van het budget van de Sp-diensten, behoudens de Sp-diensten voor palliatieve zorg, en de psychiatrische ziekenhuizen, worden er nadere regels vastgesteld, die van toepassing zullen zijn vanaf het dienstjaar te bepalen door de minister die de vaststelling van de verpleegdagprijs onder zijn bevoegdheid heeft.
Art. 36. Pour la fixation de la Sous-partie B1 du budget des services Sp hormis les services Sp - soins palliatifs et des hôpitaux psychiatriques, des règles plus précises seront fixées qui seront d'application à partir de l'exercice à déterminer par le Ministre qui a la fixation du prix de journée d'hospitalisation dans ses attributions.

De beginselen in artikel 5, lid 7, van de SPS moeten bij sanitaire en fytosanitaire maatregelen in acht worden genomen, maar gelet op het specifieke karakter van andere gebieden, zoals milieu, is het mogelijk dat enigszins andere beginselen zullen worden toegepast.
Les principes contenus dans l'article 5.7 du SPS doivent être respectés pour les mesures sanitaires ou phytosanitaires; toutefois, compte tenu de la spécificité d'autres domaines, tels que l'environnement, il se peut que des principes en partie différents soient à retenir.

Wat betreft de overige Sp-diensten zullen in een eerste fase de ziekenhuizen die Sp-diensten hebben door reconversie uit V-bedden en waarvan het beddenaantal minder dan 30 bedden bedraagt per type Sp-locomotorisch, Sp-neurologie, Sp-chronisch, Sp-cardio-pulmonair, Sp-psychogeriatrie een bedrag toegekend krijgen om de opvang van de patiënten in deze Sp-bedden beter te verzekeren.
Pour les autres services Sp, il sera dans une première phase prévu de financer pour les hôpitaux qui ont obtenu des lits Sp par reconversion des lits V et dont le nombre de lits par indice de lits Sp distinct hors palliatifs n'excède pas 30 lits par service Sp-locomoteur, Sp-neurologique, Sp-chronique, Sp-cardio-pulmonaire et Sp-psychogériatrique, un montant destiné à fournir des moyens supplémentaires en vue d'assurer une meilleur prise en charge conséquente des patients contenu des exigences de la permanence infirmière.

1. a) Specifieke normen zijn noodzakelijk om een invulling te geven aan de eigenheid van de verschillende SP-diensten, zoals gebeurd is voor de psycho-geriatrische diensten. b) Ontwerpnormen voor de SP-specialiteiten zullen eerstdaags voor advies aan de Nationale Raad voor Ziekenhuisvoorzieningen voorgelegd worden.
1. a) Il est nécessaire d'élaborer des normes spécifiques afin de concrétiser la spécificité des différents services SP, comme cela a été le cas pour les services psychogériatriques. b) Les normes proposées pour les spécialités SP seront soumises prochainement à l'avis du Conseil national des établissements hospitaliers.

Aan het overlegplatform zullen kunnen deelnemen enerzijds de intramurale sector met de zogenaamde palliatieve verzorgingseenheden (Sp-diensten voor palliatieve zorg), de algemene ziekenhuizen, de rustoorden en RVT's met hun palliatieve functie en anderzijds de organisatie voor de thuiszorg of de samenwerkingsinitiatieven in de thuiszorg.
Pourront participer à cette plate-forme de concertation, d'une part, le secteur hospitalier incluant les unités de soins palliatifs (services Sp de soins palliatifs) ainsi que les hôpitaux généraux, les maisons de repos et les MRS avec leur fonction palliative, et d'autre part les organisations de soins à domicile ou les initiatives de collaboration en matière de soins à domicile.

Onze vrees is nu echter dat bepaalde ziekenhuizen uit de boot zullen vallen. Het gaat meer bepaald om de zogenaamde " niet acute ziekenhuizen" of categorale ziekenhuizen zoals MS-klinieken met Sp-bedden.
Nous songeons plus particulièrement aux " hôpitaux à taux d'exposition non aiguë" ou hôpitaux catégoriels tels que les cliniques MS dotés de lits Sp.