Vertaling van "sp-kopstuk louis tobback " (Nederlands → Frans) :

In november 1998 stelde de toenmalig minister van Binnenlandse Zaken en SP-kopstuk, Louis Tobback, dat het Vlaams Blok een ziekte is, een gevaar voor de democratie dat met alle middelen moet worden bestreden.
En novembre 1998, le ministre de l'Intérieur et chef de file du SP, Louis Tobback, déclara que le Vlaams Blok était un fléau, un danger pour la démocratie contre lequel il fallait lutter par tous les moyens.

SP-voorzitter Louis Tobback stelde zich namens zijn partij « in principe » positief op tegenover de idee van kiesrecht voor vreemdelingen mits de toekenning « snel en op basis van consensus » zou kunnen gebeuren.
Au nom de son parti, le président du SP Louis Tobback se dit « en principe » favorable à l'idée de l'octroi du droit de vote aux étrangers, à la condition qu'il se fasse « rapidement et sur la base d'un consensus ».

Lijst 2 (SP.A-SPIRIT): de heer Ludwig Vandenhove, de heer Lionel Vandenberghe, mevrouw Caroline Gennez, de heer David Geerts, de heer Louis Tobback, de heer Jens Vanhooren, mevrouw Nelly Maes, mevrouw Anne Van Lancker, mevrouw Nathalie De Block, mevrouw Nicole Van Emelen, mevrouw Anita Olyslaegers, de heer Sylvain Sleypen, mevrouw Kerste Van Grembergen, de heer Stijn Coppejans;
Liste 2 (SP.A-SPIRIT) : M. Ludwig Vandenhove, M. Lionel Vandenberghe, Mme Caroline Gennez, M. David Geerts, M. Louis Tobback, M. Jens Vanhooren, Mme Nelly Maes, Mme Anne Van Lancker, Mme Nathalie De Block, Mme Nicole Van Emelen, Mme Anita Olyslaegers, M. Sylvain Sleypen, Mme Kerste Van Grembergen, M. Stijn Coppejans ;

Donderdag 9 augustus 2001 liet plots SP-kopstuk Louis Tobback, senator en burgemeester van Leuven, uitschijnen dat hij niet veel vertrouwen heeft in de beloftes van de drie federale ministers.
Le jeudi 9 août 2001, M. Louis Tobback, chef de file du SP, sénateur et bourgmestre de Louvain, a soudainement fait savoir qu'il ne croit pas beaucoup aux promesses des trois ministres fédéraux.

, Leona, Detiège SP (ONDERTEKENAAR) , Jozef, Sleeckx SP (AUTEUR) , Norbert, De Batselier SP (ONDERTEKENAAR) , Freddy, Willockx SP (ONDERTEKENAAR) , Louis, Tobback SP (ONDERTEKENAAR) , Gilbert, Bossuyt SP (ONDERTEKENAAR) , Lode, Hancké SP (ONDERTEKENAAR) , Victor, Vanderheyden SP (ONDERTEKENAAR) , Frank, Vandenbroucke SP (ONDERTEKENAAR) , Magda, De Meyer SP (ONDERTEKENAAR)
, Leona, Detiège SP (SIGNATAIRE) , Jozef, Sleeckx SP (AUTEUR) , Norbert, De Batselier SP (SIGNATAIRE) , Freddy, Willockx SP (SIGNATAIRE) , Louis, Tobback SP (SIGNATAIRE) , Gilbert, Bossuyt SP (SIGNATAIRE) , Lode, Hancké SP (SIGNATAIRE) , Victor, Vanderheyden SP (SIGNATAIRE) , Frank, Vandenbroucke SP (SIGNATAIRE) , Magda, De Meyer SP (SIGNATAIRE)

, Norbert, De Batselier SP (ONDERTEKENAAR) , Jozef, Sleeckx SP (AUTEUR) , Victor, Vanderheyden SP (ONDERTEKENAAR) , Luc, Van den Bossche SP (ONDERTEKENAAR) , Gilbert, Bossuyt SP (ONDERTEKENAAR) , Freddy, Willockx SP (ONDERTEKENAAR) , Louis, Tobback SP (ONDERTEKENAAR) , Lode, Hancké SP (ONDERTEKENAAR)
, Norbert, De Batselier SP (SIGNATAIRE) , Jozef, Sleeckx SP (AUTEUR) , Victor, Vanderheyden SP (SIGNATAIRE) , Luc, Van den Bossche SP (SIGNATAIRE) , Gilbert, Bossuyt SP (SIGNATAIRE) , Freddy, Willockx SP (SIGNATAIRE) , Louis, Tobback SP (SIGNATAIRE) , Lode, Hancké SP (SIGNATAIRE)