Traduction de «spaans instituut voor oceanografie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Spaans Instituut voor oceanografie
Institut océanographique espagnol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Italiaanse Republiek, vertegenwoordigd door het Istituto Nazionale di Oceanografia e di Geofisica Sperimentale (Nationaal Instituut voor oceanografie en experimentele geofysica; OGS), met zetel te Borgo Grotta Gigante, 42/c 34010 Sgonico (Trieste), Italië.
La République italienne est représentée par l'Institut national d'océanographie et de géophysique expérimentale (OGS), dont le siège est à Borgo Grotta Gigante 42/c, 34010 Sgonico, Trieste, ITALIE.

De Italiaanse Republiek, vertegenwoordigd door het Istituto Nazionale di Oceanografia e di Geofisica Sperimentale (Nationaal Instituut voor oceanografie en experimentele geofysica; OGS), met zetel te Borgo Grotta Gigante, 42/c 34010 Sgonico (Trieste), Italië;
La République italienne est représentée par l'Institut national d'océanographie et de géophysique expérimentale (OGS), dont le siège est à Borgo Grotta Gigante 42/c, 34010 Sgonico, Trieste, ITALIE.

Zo verstrekt de site van het Instituut voor Tropische Geneeskunde Prins Leopold in Antwerpen informatie in het Spaans, maar niet in het Duits.
Ainsi, à titre d'exemple, le site de l'Institut de médecine tropicale Prince Léopold à Anvers fournit des informations en langue espagnole, mais pas en allemand.

Bij arrest nr. 220.558 van 11 september 2012 in zake de vennootschap naar Spaans recht « Swiftair » tegen het Brussels Instituut voor Milieubeheer, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 14 september 2012, heeft de Raad van State de volgende prejudiciële vraag gesteld :
Par arrêt n° 220.558 du 11 septembre 2012 en cause de la société de droit espagnol « Swiftair » contre l'Institut bruxellois pour la gestion de l'environnement, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 14 septembre 2012, le Conseil d'Etat a posé la question préjudicielle suivante :

Die sites geven informatie in het Engels, de website van het Instituut voor Tropische Geneeskunde zelfs in het Spaans, in plaats van de derde taal van het land te gebruiken.
Au lieu d'utiliser la troisième langue du pays, ces sites donnent des informations en anglais, ou même en espagnol pour ce qui est de l'Institut de médecine tropicale.

In plaats van de derde landstaal te gebruiken, wordt op deze sites informatie gegeven in het Engels en op de site van het Instituut voor tropische geneeskunde zelfs in het Spaans.
Au lieu d'utiliser la troisième langue du pays, ces sites donnent des informations en anglais, ou même en espagnol pour ce qui est de l'Institut de médecine tropicale.

De studie werd door CEEP (Centre Européen d’Etudes des Polyphosphates), de brancheorganisatie van producenten van fosfaten voor detergentia, gefinancierd en door Green Planet Research, een gespecialiseerd bedrijf, uitgevoerd in samenwerking met INIA, het Spaans nationaal instituut voor onderzoek en technologie op het gebied van landbouw en levensmiddelen.
L’étude a été financée par la fédération industrielle des fabricants de détergents à base de phosphates et par le Centre européen d’études des polyphosphates (CEEP); elle a été réalisée par un consultant, Green Planet Research, en collaboration avec l’institut national espagnol de recherche et de technologie agricole et alimentaire (INIA).