Traduction de «spaanse bewakingswet geïnspireerd » (Néerlandais → Français) :

Op 29 oktober 1998 oordeelde het Europees Hof van Justitie dat de Spaanse bewakingswet, geïnspireerd door de Belgische reglementering terzake, bepalingen bevatte die strijdig zijn met de principes van vrije vestiging en vrij verkeer van diensten, vervat in het Verdrag van Rome.
Le 29 octobre 1998, la Cour européenne de Justice à jugé que la loi espagnole sur le gardiennage, inspirée par la réglementation belge en cette matière, comportait des dispositions qui étaient contraires aux principes du libre établissement et de la libre circulation des services qui sont définis par le Traité de Rome.

Het Europees Hof van Justitie heeft recent de Spaanse bewakingswet, die geïnspireerd is op de Belgische wet, strijdig geacht met de vrijheid van vestiging en het vrij verkeer van diensten.
Récemment, la Cour européenne de Justice a estimé que la loi espagnole relative au gardiennage, inspirée de la loi belge, est contraire à la liberté d’établissement et à la libre circulation des services.