Vertaling van "space council worden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Lisbon Council | Lisbon Council for Economic Competitiveness and Social Renewal
Lisbon Council | Lisbon Council for Economic Competitiveness and Social Renewal

Lord President of the Council
Lord président du Conseil

Business Council EG/Andespact
Business Council CE/pacte andin

Ruimte-object | Ruimtevoorwerp | Space object
objet spatial

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aangezien het Spaanse voorzitterschap geen Space Council zal organiseren, zal waarschijnlijk ook het volgende op de agenda van de Raad staan : de goedkeuring van een nieuw reglement over de financiering van het gebruik van GMES (proces dat tijdens het Spaanse voorzitterschap werd gestart), de governance van het ruimtebeleid (in afwachting van de resultaten van de Spaanse conferentie hierover en de positionering van de EU ten aanzien van de ESA in dit verband), de financiering van de GMES- en GALILEO-operaties (cf. financiële perspectieven van de EU), ruimtevaart en veiligheid-defensie (het Spaanse voorzitterschap organiseert hierover een conferentie op 10 en 11 maart in Madrid en het Belgische voorzitterschap zal waarschijnlijk de conclusies van deze conferentie tijdens de Space Council moeten bekrachtigen).
Sera probablement aussi à l'ordre du jour du Conseil Espace, vu que la Présidence espagnole n'en organisera pas: l'approbation d'un nouveau règlement sur le financement de l'utilisation de GMES (processus démarré sous la présidence espagnole), la gouvernance de la politique spatiale (à attendre les résultats de la conférence espagnole sur ce sujet et le positionnement de l'UE vis-à-vis de l'ESA en la matière), le financement des opérations GMES et GALILEO (cf. perspectives financières de l'UE), l'espace et la sécurité-défense (la présidence espagnole organise à ce sujet une conférence les 10 et 11 mars à Madrid et la présidence belge devra probablement entériner les conclusions de cette conférence lors du Space Council).

In 2004 en 2005 heeft het Space Council — de Europese instelling die de ministers van de Raad bevoegd voor « Mededinging » van de Europese Unie en de ministers bevoegd voor het Europees Ruimte-Agentschap (ESA) verenigt — de opdracht vastgesteld en verduidelijkt die aan de Europese Commissie en het uitvoerend orgaan van de ESA wordt toevertrouwd om de grondslagen van een geïntegreerd Europees ruimtebeleid te bepalen en op te richten.
En 2004 et 2005, le Space Council — organe qui regroupe au plan européen les ministres du Conseil « Compétitivité » de l'Union européenne et les ministres compétents pour l'Agence spatiale européenne (ESA) — a fixé et précisé le mandat donné à la Commission européenne et à l'Exécutif de l'ESA pour définir et mettre en place les fondements d'une politique spatiale européenne intégrée.

In het vooruitzicht van de « Space Council » midden 2007 en van de volgende zitting van de Europese Interparlementaire Ruimtevaartconferentie, is het Belgische standpunt over het ESP-project nu bijna uitgewerkt.
Dans la perspective du « Space Council » de la mi-2007 et de la prochaine session de la Conférence interparlementaire européenne de l'Espace, la position de la Belgique sur le projet d'ESP est en train d'être finalisée.

Overeenkomstig de beleidslijnen van de tweede « Space Council » moet het document over het Europees ruimtevaartbeleid (het ESP-project) de volgende voornaamste aspecten bevatten :
En accord avec les orientations du deuxième « Space Council », le document sur la Politique spatiale européenne (le projet d'ESP) doit intégrer les principaux éléments suivants:

De krachtlijnen van deze twee documenten zullen binnenkort besproken worden in de respectieve instellingen van de organisaties, om uiteindelijk te worden bekrachtigd — de juiste term hiervoor moet nog bepaald worden — door de « Space Council » van eind mei 2007, via een Resolutie die zal worden voorbereid door zowel het Duitse EU-voorzitterschap als het Nederlandse ESA-voorzitterschap.
Les lignes de force de ces deux documents alimenteront sous peu les débats des instances respectives des deux organisations avant d'être endossées — le terme reste à définir — par le « Space Council » de la fin mai 2007 à l'aide d'une Résolution préparée par la double présidence allemande de l'UE et néerlandaise de l'ESA.