Traduction de «spam te bestrijden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

digitale colportage | spam | spamming
arrosage | courrier électronique publicitaire non sollicité | pollupostage | pourriel | spam

competitief | die elkaar bestrijden of tegenwerken
compétitif

stimulans om milieuverontreiniging te bestrijden
mesures incitatives de dépollution

ongedierte bestrijden | ongediertebestrijding uitvoeren
exécuter des mesures de lutte antiparasitaire

uitrusting voor de bestrijding van milieuverontreiniging | uitrusting voor het bestrijden van milieuverontreiniging
moyens de réduction de la pollution

ongevraagde elektronische reclame [ junkmail | ongevraagde elektronische communicatie | ongevraagde reclamemail | spam ]
publicité électronique non sollicitée [ communication commerciale non sollicitée | courriel-poubelle | courriel-rebut | courrier électronique commercial non sollicité | courrier électronique publicitaire non sollicité | pourriel | pullupostage | spam ]

anti-spam programma
programme anti-spam

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Internetgebruikers moeten op grond van de voorschriften beter op de hoogte worden gebracht van gegevens die andere partijen op hun apparaten opslaan of raadplegen en de instrumenten om spam te bestrijden verbeteren (zie MEMO/11/320).
Elles exigent que les internautes soient mieux informés sur les données qui sont stockées ou consultées par des tierces parties sur leurs appareils et que soient améliorés les instruments de lutte contre les courriels indésirables («spams») (voir MEMO/11/320).

25. vraagt dat de Commissie duidelijke richtsnoeren verstrekt voor lidstaten die het verdrag van de Raad van Europa inzake cybercriminaliteit niet hebben geratificeerd of uitgevoerd, met als doel alle lidstaten te verenigen in een gemeenschappelijke inspanning om cybercriminaliteit en spam te bestrijden, het vertrouwen van de gebruikers te vergroten en de EU-cyberspace te beschermen tegen alle soorten misdaad en wangedrag; vraagt alle lidstaten met aandrang het verdrag van de Raad van Europa inzake cybercriminaliteit te ratificeren en uit te voeren;
25. invite la Commission à fournir des orientations claires aux États membres n'ayant pas encore ratifié et mis en œuvre la convention du Conseil de l'Europe sur la cybercriminalité afin d'engager tous les États membres dans les efforts de lutte contre la cybercriminalité et les spams, de renforcer la confiance des utilisateurs et de sécuriser le cyberespace de l'Union contre tous les crimes et délits; demande instamment à l'ensemble des États membres de ratifier et de mettre en œuvre la convention du Conseil de l'Europe sur la cybercriminalité;

29. benadrukt dat de Commissie en de lidstaten maatregelen moeten blijven nemen om de digitale beveiliging te verbeteren, om cybercriminaliteit en spam te bestrijden, om het vertrouwen van de consument te vergroten en om de cyberspace van de Europese Unie te beveiligen tegen allerlei soorten misdaden en overtredingen; dringt er bij de Commissie en de lidstaten op aan om de internationale samenwerking op dit gebied daadwerkelijk in de praktijk te brengen en te bevorderen; herinnert de lidstaten eraan dat bijna de helft van hen het verdrag inzake cybercriminaliteit van de Raad van Europa nog niet heeft geratificeerd en dringt er bij alle lidstaten op aan dit verdrag te ratificeren en uit te voeren;
29. invite la Commission et les États membres à prendre de nouvelles mesures pour améliorer la sécurité numérique, lutter contre la cybercriminalité et les pourriels, renforcer la confiance des utilisateurs et protéger le cyberespace de l'Union européenne contre tout type de crimes et délits; invite la Commission et les États membres à s'engager réellement et à renforcer la coopération internationale en la matière; rappelle aux États membres que près de la moitié d'entre eux n'ont toujours pas ratifié la convention du Conseil de l'Europe sur la cybercriminalité et presse tous les États membres de ratifier et de mettre en oeuvre cette convention;

Om ongevraagde commerciële communicatie („spam”) te bestrijden doen aanbieders van elektronischecommunicatiediensten aanzienlijke investeringen.
Les fournisseurs de services de communications électroniques consacrent des investissements substantiels à la lutte contre les communications commerciales non sollicitées («pourriels»).

(58) Om ongevraagde commerciële communicatie ("spam") te bestrijden, moeten aanbieders van elektronischecommunicatiediensten aanzienlijke investeringen doen.
(58) Les fournisseurs de services de communications électroniques doivent consacrer des investissements substantiels à la lutte contre les communications commerciales non sollicitées ("pourriel").

Oplossingen om spam te bestrijden verouderen in duizelingwekkend tempo.
Les solutions qui sont apportées sont très vite dépassées.

Het nieuwe programma is evenwel breder van opzet, houdt ook rekening met de nieuwe media (bijvoorbeeld video’s) en is bovendien uitdrukkelijk opgezet om racisme en ongewenste elektronische reclame (“spam”) te bestrijden.
Le nouveau programme voit son champ d'application élargi aux nouveaux médias (supports vidéos par exemple) et est explicitement conçu pour combattre le racisme et les communications électroniques commerciales non sollicitées ("spam").

Meer aandacht te blijven vragen voor de noodzaak van de algemene politieke wil om spam, spyware en kwaadaardige software te bestrijden, en de dialoog en samenwerking met derde landen te versterken, vooral via overeenkomsten met derde landen over de bestrijding van spam, spyware en kwaadaardige software;
de continuer à jouer son rôle afin de sensibiliser plus largement à la nécessité d'un engagement politique général dans la lutte contre le pollupostage, les logiciels espions et les logiciels malveillants, de renforcer le dialogue et la coopération avec les pays tiers, notamment dans le cadre d'accords incluant la question de la lutte contre le pollupostage, les logiciels espions et les logiciels malveillants;

De inspanningen om spam te bestrijden moeten niet alleen worden gebaseerd op wetgeving en grensoverschrijdende handhaving, maar ook op zelfregulering van de sector, technische oplossingen, partnerschappen tussen regeringen en de internetgemeenschap, alsmede op bewustmakingscampagnes.
La lutte contre le spam doit faire appel non seulement à la législation et à l'application transfrontière des règles en la matière, mais aussi à une autorégulation de la part du secteur, aux solutions techniques, aux partenariats entre les gouvernements et la communauté Internet ainsi qu'à la sensibilisation.