Traduction de «spanje contact gehad » (Néerlandais → Français) :

Onmiddellijk na het ongeluk heeft Spanje contact gehad met het Verenigd Koninkrijk en met Gibraltar en heeft het informatie over het schip en de botsing ingewonnen en heeft het aangeboden samen te werken in het initiatief dat door mijn medeparlementslid Willy Meyer Pleite is ingediend en hierbij de coördinatie op zich te nemen.
Dès l’apparition de l’incident, l’Espagne s’est mise en contact avec le Royaume-Uni et Gibraltar et a cherché à obtenir des informations sur le navire et la collision. Elle a également offert de collaborer et coordonner l’initiative proposée par mon collègue, M. Meyer Pleite.

1° hij sinds 48 uren geen contact heeft gehad met een varkensbedrijf, -slachthuis of -verzamelplaats gelegen in Spanje;
1° qu'il n'a pas eu de contact depuis 48 heures avec une exploitation porcine, un abattoir ou un lieu de rassemblement situé en Espagne;