Vertaling van "spanje vindt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Spanje [ Koninkrijk Spanje ]
Espagne [ Royaume d’Espagne ]

Koninkrijk Spanje | Spanje
le Royaume d'Espagne | l'Espagne

Koninkrijk Spanje
Royaume d'Espagne

Spanje
Espagne

eilanden van Spanje
îles d'Espagne

eilanden in regio van Spanje
îles dans la région de l'Espagne

(indien geen beproeving door het vullen met water plaats vindt, moet de waterdichtheid door bespuiting worden aangetoond)
essai à la lance

de stemming vindt plaats op twee achtereenvolgende dagen
les opérations de vote s'étendent sur deux jours consécutifs

regio's van Spanje
régions de l'Espagne [ Communautés autonomes de l'Espagne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

­ de meer contractuele samenwoning (die men in België, Frankrijk en in bepaalde autonome regio's van Spanje vindt), die in een afzonderlijk hoofdstuk van het wetsvoorstel wordt behandeld.
­ la cohabitation de type plus contractuel (que l'on trouve en Belgique, en France, et dans certaines régions autonomes d'Espagne), traitée dans un chapitre spécifique de la proposition de loi.

De heer Diego Lopez Garrido, staatssecretaris voor de Europese Unie van Spanje, vindt de relaties tussen het Europees Parlement en de nationale parlementen (en zelfs regionale parlementen) van het grootste belang om de link tussen de burger en de Europese Unie te versterken.
M. Diego Lopez Garrido, secrétaire d'État espagnol à l'Union européenne, juge que les relations entre le Parlement européen et les parlements nationaux (voire régionaux) sont de la plus haute importance en vue de renforcer le lien entre le citoyen et l'Union européenne.

In Zweden en Duitsland vindt driekwart van de burgers de economische toestand goed, terwijl in tien andere lidstaten minder dan 10 % het daarmee eens is, en in Spanje en Griekenland minder dan 2 %.
Si les trois quarts des personnes en Suède et en Allemagne affirment que la situation économique est bonne, dans dix États membres elles sont moins de 10 % à partager ce point de vue, et moins de 2 % en Espagne et en Grèce.

Diepzeevisserij in het noordoostelijke deel van de Atlantische Oceaan vindt plaats in EU-wateren, waaronder die van de ultraperifere regio's van Portugal en Spanje, alsmede in internationale wateren waarvoor instandhoudingsmaatregelen gelden die zijn vastgesteld door de Visserijcommissie voor het noordoostelijke deel van de Atlantische Oceaan (NEAFC), waaraan de EU samen met de andere landen die in het gebied vissen, deelneemt.
Les pêcheries en eau profonde dans l'Atlantique du Nord-Est exercent leur activité dans les eaux de l’Union européenne, notamment les régions ultrapériphériques de l'Espagne et du Portugal, ainsi que dans les eaux internationales régies par des mesures de conservation adoptées au sein de la Commission des pêches de l'Atlantique du Nord-Est (CPANE), où les États membres de l'UE pêchent, au même titre que les autres pays, dans cette zone.

De bedrijven op de shortlist zijn gevestigd in Spanje (twee finalisten), Nederland (twee finalisten), Duitsland, Frankrijk, het Verenigd Koninkrijk, Finland en Zweden (nadere informatie vindt u verderop in dit persbericht).
Les entreprises sélectionnées sont implantées en Espagne (deux finalistes), aux Pays-Bas (deux finalistes), en Allemagne, en France, au Royaume-Uni, en Finlande et en Suède (voir ci-dessous).

De Commissie heeft besloten Spanje een met redenen omkleed advies te sturen omdat zij het verbod om fietsendragers achterop een auto, d.w.z. op de kofferbak of op de trekhaak, te plaatsen ongerechtvaardigd vindt.
La Commission a décidé d'envoyer un avis motivé à l'Espagne, estimant injustifiée l'interdiction de placer des porte vélos sur la partie arrière du véhicule, c'est-à dire sur le coffre du véhicule et sur la boule d'attelage.

De overige productie vindt plaats in zeven andere lidstaten, waarvan de drie belangrijkste het Verenigd Koninkrijk (6 %), Spanje (4 %) en Frankrijk (3 %) zijn.
Le reste de la production se retrouve dans sept autres Etats membres dont les trois principaux sont le Royaume-Uni (6 %), l'Espagne (4 %) et la France (3 %).

In Spanje vindt er een fenomenaal bewustwordingsproces plaats.
Je pense que l'Espagne vit une prise de conscience phénoménale.