Vertaling van "spanningen merkbaar tussen " (Nederlands → Frans) :

Zeker langs Franstalige zijde zijn er grote spanningen merkbaar tussen de regeringen van de Franse Gemeenschap, het Waalse Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, enerzijds, en de federale regering, anderzijds.
Du côté francophone, en tout cas, de fortes tensions sont perceptibles entre les gouvernements de la Communauté française, de la Région wallonne et de la Région de Bruxelles-Capitale, d'une part, et le gouvernement fédéral, d'autre part.

In het jaarverslag 2005 van het Centrum voor gelijkheid van kansen en racismebestrijding lees ik in hoofdstuk 2 onder de titel: " Overzicht van de procedures in 2005" letterlijk het volgende: " Er zijn duidelijke spanningen merkbaar tussen joodse en maghrebijnse jongeren in Antwerpen.
Dans le chapitre 2 du rapport annuel 2005 du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme on peut lire ce qui suit sous le titre " Cas de jurisprudence en 2005" : " Il existe des tensions perceptibles entre jeunes d'origine juive et maghrébine à Anvers.