Vertaling van "spasme " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

spasme | kramp
spasme | contraction | crampe

spasme van de kransslagaderen
spasme coronaire artériel

spasme van cerebrale arterie | voorbijgaande cerebrale-ischemie NNO
Ischémie cérébrale transitoire SAI Spasme de l'artère cérébrale

eclampsia nutans | infantiel spasme | knikkramp | nictatiospastica | salaam convulsio | salaamkrampen | spasmus mutans
spasme infantile | tic de Salaam

infantiel spasme
spasme infantile

carpopedaal spasme
spasme carpopédal

faryngeaal spasme
spasme du pharynx

hemifaciaal spasme
spasme hémifacial

Omschrijving: Spasme van de bekkenbodemmusculatuur die de vagina omgeeft waardoor afsluiting van de vaginale opening ontstaat. De intromissie is onmogelijk of pijnlijk. | Neventerm: | psychogeen vaginisme
Définition: Spasme des muscles du plancher pelvien qui entourent le vagin, provoquant l'occlusion de l'ouverture vaginale. L'intromission est impossible ou douloureuse. | Vaginisme psychogène

angina pectoris met gedocumenteerde spasme
Angine de poitrine avec spasme coronaire vérifié

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er zijn zeer serieuze parlementariërs - zo serieus dat ze bijna zwaarwichtig klinken - zoals de heer Podestà, die ook vice-voorzitter van dit Huis is, die zich plotseling gedragen alsof ze last hebben van een retorisch spasme, waarbij de heer Tajani lijkt te zijn getransformeerd in de 'ongelooflijke hulk' en veel andere gerespecteerde leden van dit Huis op hun borst staan te roffelen alsof ze King Kong zijn.
On voit des parlementaires très sérieux - graves au point d’en paraître lourds - comme M. Podestà, qui est également vice-président de cette Assemblée, se conduire subitement comme s’ils étaient pris de spasmes rhétoriques, tandis que M. Tajani s’est transformé en l’incroyable Hulk et que d’autres membres respectés de cette Assemblée ont battus leur poitrine du poing, comme autant de King Kong.

De meeste mensen met MS hebben behoefte aan verschillende medicíjnenbehandelingen om het hoofd te bieden aan de vele symptomen van de ziekte, zoals moeheid, spasmes, pijn, impotentie, incontinentie en depressie.
Chez la plupart des patients, les nombreux symptômes de la maladie, comme la fatigue, la spasticité, l'impuissance, l'incontinence ou la dépression, nécessiteront différentes formes de traitements médicamenteux.

Periarteriële infiltratie van de sympathicus ter hoogte van de inguinale streek voor een totale anesthesie van de sympathicus met het oog op het wegnemen van de spasme en een vaatverwijding.
Infiltration péri-artérielle du sympathique au niveau de la région inguinale pour anesthésie complète du sympathique en vue d'une élimination du spasme et une dilatation des vaisseaux sanguins.

De farmaceutische specialiteit Botox is sinds juli 1998 opgenomen in hoofdstuk IV, § 147, van de lijst van vergoedbare specialiteiten en wordt (mits voorafgaand akkoord van de adviserend geneesheer van de mutualiteit) terugbetaald voor de volgende indicaties: - symptomatische behandeling van blefarospasme; - symptomatische behandeling van hemifacialis-spasme; - reductie van de symptomen van spasmodische torticolis (cervicale dystonie).
Depuis juin 1998, la spécialité pharmaceutique Botox, figure dans le chapitre IV, § 147, de la liste des spécialités remboursables et elle est remboursée, après accord préalable du médecin-conseil de la mutualité, pour les indications suivantes: - traitement symptomatique du blépharospasme; - traitement symptomatique du spasme hémifacial; - réduction des symptômes du torticolis spasmodique (dystonie cervicale).