Traduction de «spatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

markeer/spatie-overgang | overgang van markeer-naar spatie-impuls
transition travail-repos

spatie terug
espace arrière | espacement arrière | recul | retour arrière

signaaltoestand 0 | spatie | spatie-impuls
repos

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vermeld de positie in breedtegraad (graden in 2 cijfers of graden en minuten in 4 cijfers, gevolgd, zonder spatie, door N of S) en lengtegraad (graden in 3 cijfers of graden en minuten in 5 cijfers, gevolgd, zonder spatie door E of W), of als een significant punt dat geïdentificeerd is door een gecodeerde aanduiding (2 tot 5 karakters), of als een significant punt gevolgd door de magnetische peiling (3 cijfers) en de afstand in zeemijl (3 cijfers) vanaf dat punt.
Signaler la position en latitude (2 chiffres donnant le nombre de degrés, ou 4 chiffres donnant le nombre de degrés et minutes, suivis, sans laisser d'espace, de N ou S) et en longitude (3 chiffres donnant le nombre de degrés, ou 5 chiffres donnant le nombre de degrés et minutes, suivis, sans laisser d'espace, de E ou O), ou sous la forme d'un point significatif désigné par un indicatif codé (de 2 à 5 caractères), ou encore sous la forme d'un point significatif suivi du relèvement en degrés magnétiques (3 chiffres) par rapport à ce point, et de la distance à ce point en milles marins (3 chiffres).

* PLU omschrijving: 20 karakters, spaties tussen tekst worden weggelaten, het veld wordt daarna desgevallend achteraan (rechts) opgevuld met spaties; eventuele langere tekst wordt na de 20 karakters rechts afgekapt;
* PLU description : 20 caractères, les espaces dans le texte sont supprimés, le champ est alors complété, si nécessaire, à la fin (à droite) par des blancs; si le texte contient plus de 20 caractères, les caractères excédentaires situés à droite sont supprimés;

Onze nieuwe website wordt uitgewerkt overeenkomstig de volgende "goede praktijken" inzake toegankelijkheid: - De pagina's van de site bevatten correcte typografische aanduidingen; - Het taalgebruik is duidelijk herkenbaar en samenhangend; - De inhoud van de pagina wordt in de juiste volgorde gelezen, zonder stijlpagina's (style sheets); - Het lettertype en de spaties zorgen voor een vlotte leesbaarheid; - De tekst is aangepast aan de gecontrasteerde achtergrond; - De (hoofd)navigatie van de site is vlot herkenbaar; - Voor de illustraties moet een tekstueel alternatief voorzien zijn voor personen die ze niet correct kunnen lezen.
Notre nouveau site est développé dans le respect des "bonnes pratiques" d'accessibilité suivantes: - Les pages du site utilisent des indications typographiques correctes; - Le langage du contenu est clairement identifié et cohérent; - Le contenu de la page est lu dans le bon ordre, sans feuilles de style (style sheets); - La taille et l'espacement de la police permettent une lecture aisée; - Le texte est adapté au contraste de l'arrière-plan; - La navigation (principale) du site est facilement identifiable; - Les illustrations doivent avoir une alternative textuelle pour ceux qui ne peuvent les voir correctement.

Zo schrijft de RVP-huisstijl spaties voor tussen de duizendtallen en gebruikt de RVP-website punten om de compatibiliteit met de screenreader te waarborgen.
Le style maison de l'ONP prescrit ainsi des espaces entre les milliers et le site web (ONP) utilise des points pour garantir la compatibilité avec les lecteurs d'écran.

D) In hetzelfde punt B), na de woorden « und Wir sanktionieren es », de spatie voor de dubbelepunt doen vervallen.
D) Au même point B), après les mots « und Wir sanktionieren es », supprimer l'espacement avant les deux points.

3,76 € (per bladzijde A4) (voor enkel) of 7,52 € (voor dubbel : meer dan 60 lettertekens per lijn, komma's enz. inbegrepen zonder de spaties)
3,76 € par page A4 (pour une page simple) ou 7,52 € (pour une page double: plus de 60 caractères par ligne, ponctuation comprise, sans les espaces)

3,76 euro (per bladzijde A4) (voor enkel) of 7,52 euro (voor dubbel : meer dan zestig lettertekens per lijn, komma's enz. inbegrepen zonder de spaties)
3,76 euros par page A4 (pour une page simple) ou 7,52 euros (pour une page double: plus de soixante caractères par ligne, ponctuation comprise, sans les espaces)

Bij de registratie van volledige namen die bestaan uit verschillende woorden of woorddelen die door spaties worden gescheiden, wordt identiteit geacht te bestaan met deze volledige namen wanneer de overeenkomstige domeinnaam wordt gevormd door de woorden of woorddelen met een koppelteken te verbinden of zonder spatie aan elkaar te schrijven.
Aux fins de l'enregistrement des noms complets constitués de plusieurs mots ou éléments de texte ou de mots séparés par des espaces, un nom de domaine formé en unissant les parties du nom complet par un trait d'union ou en les accolant les unes aux autres est réputé identique au nom complet.

d) geen spaties tussen cijfers; geen spaties tussen duizendtallen.
d) pas d'espace à l'intérieur des nombres; pas de séparateur des milliers.

d) Geen spaties tussen cijfers; geen spaties tussen duizendtallen.
d) pas d'espace à l'intérieur des nombres; pas de séparateur des milliers.