Vertaling van "spc vlaams-brabant ten volle " (Nederlands → Frans) :

3. Neemt u maatregelen om de splitsing tussen de SPC Brussel, de SPC Vlaams-Brabant en de oprichting van een SPC Waals-Brabant te bespoedigen zodat de SPC Vlaams-Brabant ten volle bevoegd kan worden voor heel haar grondgebied?
3. Allez-vous prendre des mesures pour accélérer la scission de la SPC Bruxelles et de la SPC Brabant flamand, ainsi que la création d'une SPC Brabant wallon afin que la SPC Brabant flamand puisse être pleinement compétente pour tout son territoire?

Tot slot respecteert zijn wetsvoorstel de provincie Vlaams-Brabant ten volle, terwijl de teksten die de institutionele meerderheid voorstelt van Halle-Vilvoorde een tweetalig gebied maken dat tegen Brussel aanleunt.
Enfin, sa proposition de loi respecte pleinement la province de Brabant flamand alors que les textes proposés par la majorité institutionnelle font de Hal-Vilvorde une zone bilingue adossée à Bruxelles.

Het is niet voorzien om een aparte dienst SPC Waals-Brabant op te richten omdat zich daar geen station bevindt dat kan beschouwd worden als prioritair actieterrein van SPC, in tegenstelling tot Leuven voor Vlaams-Brabant. 2. Met de nieuwe personeelsformatie (OT3) is SPC Vlaams-Brabant van 14 naar 20 inspecteurs geëvolueerd.
Il n'est pas prévu de créer un service SPC dans le Brabant-Wallon car il n'y a pas sur ce territoire de gare qui est considérée comme terrain d'action prioritaire de la SPC, contrairement à Louvain pour la SPC Brabant-Flamand. 2. Dans la nouvelle répartition du personnel, la SPC Brabant-Flamand a vu évoluer le nombre de ses inspecteurs de 14 à 20.

De toestand in Wallonië blijft onveranderd. SPC Brussel is verantwoordelijk voor het grondgebied van Waals-Brabant". 1. Waarom kan of mag de SPC Vlaams-Brabant (nog) niet verantwoordelijk zijn voor het hele grondgebied van de provincie?
1. Pourquoi la SPC Brabant flamant ne peut-elle pas (encore) être responsable de l'ensemble du territoire de la province?

De huidige theoretische personeelsformatie van SPC Vlaams-Brabant voorziet de capaciteit die moet kunnen zorgen voor de hele provincie Vlaams-Brabant.
La répartition théorique actuelle du personnel de la SPC Brabant-Flamand prévoit une capacité pour couvrir toute la province du Brabant Flamand.

Vanaf het moment dat de personeelsformatie van SPC Vlaams-Brabant compleet zal zijn, is het voorzien om de bevoegdheid uit te breiden tot de volledige omschrijving van Vlaams-Brabant.
A partir du moment où les effectifs de la SPC Brabant-Flamand seront complets, il est prévu que leurs compétences territoriales soient élargies à toute la circonscription du Brabant-Flamand.

Er wordt immers bepaald dat voor de geapparenteerde lijsten de 5 %-drempel berekend wordt ten opzichte van alle stemmen van Vlaams-Brabant (casu quo Waals-Brabant), verhoogd met alle stemmen uitgebracht op lijsten uit de kieskring Brussel die met Vlaams-Brabant, casu quo Waals-Brabant geapparenteerd zijn.
Il est en effet prévu que pour les listes apparentées, le seuil des 5 % est calculé par rapport au total des suffrages exprimés dans le Brabant wallon (ou dans le Brabant flamand), augmenté des suffrages exprimés en faveur des listes de la circonscription électorale de Bruxelles apparentées respectivement au Brabant wallon ou au Brabant flamand.

Maar in werkelijkheid gaat het enkel om modaliteiten ten gunste van hyperverwende Franskiljons in Vlaams-Brabant, ten koste van de Brusselse Vlamingen.
Mais en réalité, il ne s'agit que de modalités en faveur de fransquillons hyper gâtés du Brabant flamand, au détriment des Flamands de Bruxelles.

Ik kom even terug op het werkgelegenheidspact. Door de uitbreiding van het pact tot de hele provincie Vlaams-Brabant kan het zijn rol in de reconversie van de regio ten volle spelen.
L'élargissement du pacte pour l'emploi aidera à assurer la reconversion de la région.