Traduction de «speciaal aangepaste » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

speciaal aangepaste toeristische routes bedenken | toeristische uitstapjes ontwikkelen | aangepaste toeristische routes bedenken | op maat gemaakte toeristische routes ontwikkelen
concevoir des itinéraires touristiques personnalisés | créer des itinéraires touristiques individuels | concevoir des itinéraires touristiques individuels | élaborer des itinéraires touristiques personnalisés

speciaal aangepast voor rechts verkeer
spécialisation pour la circulation à droite

speciaal voor hoge snelheden aangepaste lijn
ligne spécialement aménagée pour la grande vitesse

zorgen voor aangepaste bekleding | zorgen voor aangepaste stoffering | voorzien in aangepaste bekleding | voorzien in aangepaste stoffering
fournir une sellerie personnalisée

klassenassistent buitengewoon onderwijs | klassenassistente speciaal onderwijs | klassenassistent speciaal onderwijs | onderwijsassistent speciaal onderwijs
assistante en éducation spécialisée | assistant en éducation spécialisée | assistant en éducation spécialisée/assistante en éducation spécialisée

aangepast antwoord | aangepaste vergelding
risposte à la mesure | risposte graduée

aangepast
approprié

voorstel van aangepaste begroting
proposition d'ajustement

aangepaste arbeid
travail adapté

getuigschrift van pedagogische bekwaamheid dat aangepast is aan het hoger onderwijs (élément)
certificat d'aptitude pédagogique approprié à l'enseignement supérieur | CAPAES

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* In dat kader zal de "open coördinatiemethode" een soepel instrument zijn dat rekening houdt met de diversiteit van nationale situaties en bevoegdheden, en dus speciaal aangepast aan het specifieke karakter van de gezondheidszorgstelsels binnen het totaal aan sectoren van de sociale bescherming.
* Dans ce contexte, la « méthode ouverte de coordination » sera un outil souple, respectueux de la diversité des situations et des compétences nationales, et donc particulièrement adapté à la spécificité des systèmes de soins de santé au sein de l'ensemble des branches de la protection sociale :

Wat het rollend materieel betreft, moeten de technologisch geavanceerde hoge- snelheidstreinen zodanig ontworpen zijn dat zij een veilig en ononderbroken verkeer kunnen verzorgen : - met een snelheid van ten minste 250 km/uur op speciaal voor hoge- snelheidsverkeer aangelegde lijnen, en in passende omstandigheden van meer dan 300 km/uur, - met een snelheid van circa 200 km/uur op speciaal aangepaste bestaande lijnen, - met een zo hoog mogelijke snelheid op de overige lijnen.
En ce qui concerne le matériel roulant, les trains à grande vitesse de technologie avancée devraient être conçus pour garantir une circulation sûre et sans rupture: - à une vitesse d'au moins 250 km/h sur les lignes spécialement construites pour la grande vitesse, tout en permettant dans de circonstances appropriées de vitesses dépassant 300 km/h, - une vitesse de l'ordre de 200 km/h sur les lignes existantes spécialement aménagées, - à la vitesse la plus élevée possible sur les autres lignes.

conventionele lijnen die speciaal aangepast zijn voor snelheden van ongeveer 200 km/u.
des lignes conventionnelles spécialement aménagées, équipées pour des vitesses de l'ordre de 200 km/h.

lijnen speciaal aangepast voor snelheden van ongeveer 200 km per uur.
les lignes spécialement aménagées pour la grande vitesse, équipées pour des vitesses de l'ordre de 200 km/h,

- categorie III: speciaal aangepaste hogesnelheidslijnen die specifieke eigenschappen hebben omdat de snelheid per geval moet worden afgestemd op topografische belemmeringen, het reliëf of de stedelijke bebouwing.
- catégorie III: les lignes spécialement aménagées pour la grande vitesse à caractère spécifique en raison de contraintes topographiques, de relief ou d'environnement urbain, dont la vitesse doit être adaptée cas par cas.

- categorie II: speciaal aangepaste hogesnelheidslijnen uitgerust voor snelheden van ongeveer 200 km per uur.
- catégorie II: les lignes spécialement aménagées pour la grande vitesse, équipées pour des vitesses de l'ordre de 200 km/h,

Met speciaal aangepaste voertuigen zou het volgende voorstel in overweging kunnen worden genomen : - Voor j onge dieren kan een schema acht uur transport, drie uur rust en weer acht uur transport worden aangehouden; - Voor andere dieren zou dat schema zijn: twaalf uur transport, gevolgd door drie uur rust en weer twaalf uur transport.
Avec des véhicules spécialement adaptés, M. Fischler suggère que : - les jeunes animaux soient transportés pendant 8 heures, se reposent pendant 3 heures et soient de nouveau transportés pendant 8 heures; - les autres animaux soient transportés pendant 12 heures, suivies de 3 heures de repos puis d'un nouveau trajet de 12 heures.

In speciaal aangepaste voertuigen zou deze tijd evenwel kunnen worden verlengd.
Toutefois, pour les véhicules spécialement adaptés, ce temps de trajet pourrait être allongé.

Met speciaal aangepast wordt met name verwezen naar voedering, ventilatie, toegang van de bestuurder tot de container, indeling van de container in compartimenten.
Par véhicules spécialement adaptés, M. Fischler vise l'alimentation, la ventilation, l'accès pour le chauffeur au volume de chargement et le compartimentage de ce dernier.

Het richtlijnvoorstel heeft enerzijds ten doel de vermeldingen te harmoniseren die in de vorm van codes op het rijbewijs voorkomen (verplicht dragen van een bril, speciaal aangepaste voertuigen voor minder valide bestuurders) en anderzijds een comité in te stellen voor de aanpassing van de bijlagen van deze richtlijn.
La proposition de directive vise, d'une part, à harmoniser les mentions figurant, sous forme de codes, dans le permis de conduire (telles que le port de lunettes obligatoire ou les adaptations apportées aux véhicules équipés pour être conduits par des chauffeurs handicapés) et, d'autre part, à introduire un comité pour l'adaptation des annexes de cette directive.